1 00:00:01,568 --> 00:00:04,304 (мрачна музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,776 (статично съскане) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,979 --> 00:00:16,750 (хора шепнат) 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,519 (статично съскане) 7 00:00:30,230 --> 00:00:33,166 (замислена музика) 8 00:00:43,643 --> 00:00:46,379 (мрачна музика) 9 00:01:03,430 --> 00:01:06,199 (мрачната музика продължава) 10 00:01:06,199 --> 00:01:11,237 (прибори дрънчат) (мека музика) 11 00:01:12,038 --> 00:01:14,808 (стомна удари) 12 00:01:14,808 --> 00:01:17,911 (чинии тропат) 13 00:01:17,911 --> 00:01:19,079 - Ах, съжалявам. 14 00:01:21,281 --> 00:01:22,682 - (въздиша) Госпожо, това е чай. 15 00:01:24,217 --> 00:01:27,287 - (въздиша) Стреляй, хм, аз ще иди да ти вземем нов, съжалявам. 16 00:01:27,287 --> 00:01:29,389 - Госпожо, попитах за това без лук. 17 00:01:30,557 --> 00:01:33,093 - Съжалявам, хм, ще имам те те правят нов. 18 00:01:34,694 --> 00:01:37,097 Задръж тази чиния. аз ще просто вземете друга чиния. 19 00:01:38,098 --> 00:01:41,401 (тракане на врата) 20 00:01:41,401 --> 00:01:43,603 - Не разбирам защо не можеш просто да го признаеш. 21 00:01:43,603 --> 00:01:45,772 Признавам какво? Не правех нищо. 22 00:01:45,772 --> 00:01:47,240 Не бъди луд. 23 00:01:47,240 --> 00:01:48,975 - Не палете газ аз не съм луд. 24 00:01:48,975 --> 00:01:51,211 Видях те да гледаш касиерката. 25 00:01:51,211 --> 00:01:52,445 Всеки път, когато тя дойде, 26 00:01:52,445 --> 00:01:55,048 ти изгаряше дупка през нея с очите си. 27 00:01:55,048 --> 00:01:56,049 Не разбираш. 28 00:01:56,049 --> 00:01:58,251 Аз, аз просто искам ти да го признаеш. 29 00:01:58,251 --> 00:02:00,753 - съжалявам Аз наистина не искам да се карам с теб. 30 00:02:01,421 --> 00:02:02,822 - Съжалявам не е признание 31 00:02:02,822 --> 00:02:06,759 от това, което те питам. (пликове стържат) 32 00:02:08,228 --> 00:02:11,297 здравей са ще кажеш ли нещо 33 00:02:14,033 --> 00:02:17,137 - Тук е. - Какво е? 34 00:02:17,137 --> 00:02:19,205 (телефон звъни) 35 00:02:19,205 --> 00:02:21,107 - Дойде, кучи сине. 36 00:02:21,107 --> 00:02:22,742 А, дай го тук. 37 00:02:27,614 --> 00:02:29,449 (служители бърборене неясно) 38 00:02:29,449 --> 00:02:31,351 - Да, побързай и го отвори, човече, защото наистина имаме нужда от това. 39 00:02:31,351 --> 00:02:34,420 Тогава имаме нужда от този резултат покрий това накратко, човече, мамка му. 40 00:02:38,124 --> 00:02:41,694 - Хей, Мо, може ли без лук на онази енчилада за двама? 41 00:02:41,694 --> 00:02:43,363 съжалявам Мислех, че ще го направя каза това за първи път. 42 00:02:43,363 --> 00:02:45,732 - Ти го направи. Просто не ми пука. 43 00:02:46,699 --> 00:02:48,268 - Мо. 44 00:02:48,268 --> 00:02:50,803 - Аз съм просто шегувам се, три минути. 45 00:02:50,803 --> 00:02:52,772 - [Трейси] (въздъхва) Благодаря. 46 00:02:52,772 --> 00:02:53,573 - Как е баща ти? 47 00:02:54,474 --> 00:02:55,775 - Всъщност по-добре. 48 00:02:56,876 --> 00:02:59,979 Да, той стои вече сам. 49 00:02:59,979 --> 00:03:01,948 След като може да вземе себе си до банята сам, 50 00:03:01,948 --> 00:03:04,617 тогава ще го познаем всъщност иска да живее. 51 00:03:04,617 --> 00:03:05,785 Да, надявам се, с тази скорост обаче, 52 00:03:05,785 --> 00:03:08,054 Ще мога да се върна на училище следващия семестър. 53 00:03:08,054 --> 00:03:09,189 - Хукър? 54 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 - (подиграва се) Инженер химик. 55 00:03:11,191 --> 00:03:13,927 - О, красива проститутка. 56 00:03:13,927 --> 00:03:14,761 - Дик. 57 00:03:16,396 --> 00:03:18,631 Хей, е има ли нещо за мен? 58 00:03:18,631 --> 00:03:20,166 - Не съм гледал. 59 00:03:20,166 --> 00:03:22,135 Какво каза вашият доктор за главоболието ти? 60 00:03:22,135 --> 00:03:23,937 - (въздиша) Още едно сътресение. 61 00:03:23,937 --> 00:03:26,806 Вече и ще имам непоправимо увреждане на мозъка. 62 00:03:27,740 --> 00:03:30,276 - Предполагам, че е по-добре да не присъстваш пътя на друг пиян шофьор. 63 00:03:30,276 --> 00:03:31,277 - Знам, нали? 64 00:03:34,747 --> 00:03:36,082 Тук е. 65 00:03:36,082 --> 00:03:39,018 - Писмото за приемане на вечерта навън, ние сме вътре. 66 00:03:39,018 --> 00:03:39,986 - Състезанието? 67 00:03:44,824 --> 00:03:47,694 - Ча-чинг милиона долара, Европа, идваме. 68 00:03:47,694 --> 00:03:49,629 - Имаме ли фенерчета? - Фенерчета? 69 00:03:49,629 --> 00:03:50,830 - Да, винаги си стягаш багажа шибано фенерче 70 00:03:50,830 --> 00:03:52,198 когато отидете при обитавани от духове места като това. 71 00:03:52,198 --> 00:03:53,800 - да - Никога не се знае. 72 00:03:53,800 --> 00:03:55,401 - Това ще бъде епично! 73 00:03:57,036 --> 00:03:58,905 (устни мляскащи) (Манди се смее) 74 00:03:58,905 --> 00:04:01,574 (телефон звъни) 75 00:04:02,375 --> 00:04:03,843 - Да? - да 76 00:04:03,843 --> 00:04:04,811 - да - По дяволите да. 77 00:04:04,811 --> 00:04:07,847 (мрачна рок музика) 78 00:04:24,530 --> 00:04:28,601 (мрачната рок музика продължава) 79 00:04:44,484 --> 00:04:48,588 (мрачната рок музика продължава) 80 00:05:04,470 --> 00:05:08,641 (мрачната рок музика продължава) 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,516 (тъпчат стъпки) ♪ Просто изчезни ♪ 82 00:05:16,516 --> 00:05:19,085 - [Дъсти] Добре дошли във Вал Верде. 83 00:05:19,085 --> 00:05:21,554 - [Робърт] Благодаря ви, е тук се регистрираме? 84 00:05:23,056 --> 00:05:24,123 (торба удари) 85 00:05:24,123 --> 00:05:25,291 - Седни. 86 00:05:25,291 --> 00:05:26,526 Някой ще бъде надолу, за да обясни всичко 87 00:05:26,526 --> 00:05:28,928 при вас, след като всички пристигнат. 88 00:05:28,928 --> 00:05:30,430 (меката музика продължава) 89 00:05:30,430 --> 00:05:34,167 (тъпчат стъпки) 90 00:05:34,167 --> 00:05:35,601 - Ъъъ, мога ли да взема едно питие? 91 00:05:37,136 --> 00:05:38,237 - След минута. 92 00:05:38,237 --> 00:05:39,072 ♪ Предавам се ♪ 93 00:05:39,072 --> 00:05:40,139 (звънене на чаша) 94 00:05:40,139 --> 00:05:41,240 (плискане на течност) 95 00:05:41,240 --> 00:05:44,110 ♪ Към настоящия ♪ 96 00:05:44,110 --> 00:05:49,315 ♪ Оставете водата да ме повлече ♪ 97 00:05:49,315 --> 00:05:52,285 ♪ О, обещание ♪ 98 00:05:52,285 --> 00:05:53,419 - Здравей, Page. 99 00:05:55,088 --> 00:05:56,356 Довиждане, Page. 100 00:06:00,760 --> 00:06:03,129 - Децата в наши дни, те не казват много, нали? 101 00:06:08,101 --> 00:06:09,435 Какво ще кажете за това питие, човече? 102 00:06:10,837 --> 00:06:14,207 - казах след минута. Ние трябва да чакам шефа. 103 00:06:14,207 --> 00:06:17,076 (свирещ дъх) 104 00:06:20,680 --> 00:06:25,752 (тъпчат стъпки) (плискане на вода) 105 00:06:29,589 --> 00:06:30,990 - По дяволите правилно. 106 00:06:35,795 --> 00:06:38,598 Ей, Вини, скъпа, как си? 107 00:06:38,598 --> 00:06:40,666 А, съжалявам, не. 108 00:06:40,666 --> 00:06:42,168 Не исках да те наричам така. 109 00:06:43,569 --> 00:06:45,638 - [Паркър] Ъъъ, това може да е интересно. 110 00:06:45,638 --> 00:06:48,708 - Да, в хотела сега, това е свършена работа. 111 00:06:49,575 --> 00:06:51,444 Да, не, не, не, моля, да, 112 00:06:51,444 --> 00:06:52,578 моля, кажете им това е, готово е. 113 00:06:52,578 --> 00:06:54,981 Ъ-ъ, ще имам парите утре. 114 00:06:54,981 --> 00:06:56,149 (кучета лаят) 115 00:06:56,149 --> 00:06:56,983 здравей 116 00:06:58,084 --> 00:06:59,719 майната ти 117 00:06:59,719 --> 00:07:04,791 (тъпчат стъпки) (плискане на вода) 118 00:07:06,092 --> 00:07:08,961 какво има Стивън. 119 00:07:10,363 --> 00:07:11,197 - Е? 120 00:07:14,300 --> 00:07:17,837 - О, мамка му, ти си Деванте Паркър. 121 00:07:19,539 --> 00:07:22,442 Пич, ти имаше огромен договор с Маями 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,845 и след това уби това семейство. 123 00:07:25,845 --> 00:07:27,780 - Уау, уау, уау, не го направих убийте някого, става ли? 124 00:07:27,780 --> 00:07:30,249 - Пич, това трябва да е гадно, човече. 125 00:07:30,249 --> 00:07:33,453 Ти наистина (смее се) прецака кучето на този. 126 00:07:33,453 --> 00:07:35,922 (смее се) По дяволите. - Знаеш ли какво? 127 00:07:35,922 --> 00:07:38,090 Ще се върна в лигата след две години, нали? 128 00:07:38,090 --> 00:07:41,928 Окачване, така че ще продължавам бъдете богати и успешни. 129 00:07:41,928 --> 00:07:44,230 Все още ще си разорен и изглеждащ така. 130 00:07:44,230 --> 00:07:46,766 Това е просто заграбване на пари за мен извън сезона. 131 00:07:46,766 --> 00:07:48,668 - Добре. - Да, запомни това. 132 00:07:49,869 --> 00:07:51,504 Опита се да бъде смирен. - Чувствителен. 133 00:07:51,504 --> 00:07:53,039 - [Паркър] Започни с тези глупости. 134 00:07:55,241 --> 00:07:58,244 (тъпчат стъпки) 135 00:08:03,549 --> 00:08:06,219 (чанти тропот) 136 00:08:07,887 --> 00:08:08,688 - Какво има? 137 00:08:11,624 --> 00:08:14,627 (Стивън издишва) 138 00:08:14,627 --> 00:08:19,098 (шапка тропа) (Паркър издишва) 139 00:08:19,098 --> 00:08:21,701 (Трейси се присмива) 140 00:08:27,773 --> 00:08:28,875 (Трейси въздъхва) (скърцане на сграда) 141 00:08:28,875 --> 00:08:33,813 (артикул тропа) (сградата продължава да скърца) 142 00:08:45,157 --> 00:08:47,960 (стълби скърцат) 143 00:08:56,702 --> 00:08:58,905 (Чарлз въздиша) 144 00:08:58,905 --> 00:09:02,275 - Добър ден, състезатели и гости. 145 00:09:02,275 --> 00:09:04,977 Аз съм Чарлз, вашият домакин. 146 00:09:08,147 --> 00:09:10,750 (Стивън въздиша) 147 00:09:13,019 --> 00:09:18,024 - Мобилни телефони, точно сега, без изключения, без P подложки, 148 00:09:19,725 --> 00:09:24,764 никакви странни часовници, нищо. (мрачна музика) 149 00:09:26,232 --> 00:09:28,067 (тъпчат стъпки) (мрачната музика продължава) 150 00:09:28,067 --> 00:09:33,105 (дрънчащи телефони) (мрачната музика продължава) 151 00:09:46,185 --> 00:09:51,624 (скърцане на пода) (мрачната музика продължава) 152 00:09:51,624 --> 00:09:55,094 (потупване с пръсти) (стълби скърцат) 153 00:09:55,094 --> 00:09:56,462 - [Чарлз] Пейдж, скъпа, обядвал ли си 154 00:09:56,462 --> 00:09:57,296 - Не, татко. 155 00:09:58,931 --> 00:10:01,434 - Е, да лягаме от малко от тази сода. 156 00:10:01,434 --> 00:10:03,803 - Искам питие за обяд. 157 00:10:03,803 --> 00:10:05,204 - Какво ще кажете за водата? 158 00:10:05,204 --> 00:10:08,174 - Лед, направен е от вода. (мрачна музика) 159 00:10:08,174 --> 00:10:09,108 - Да, предполагам. 160 00:10:11,777 --> 00:10:13,079 Направи си сандвич. 161 00:10:16,349 --> 00:10:17,650 Дъсти, мога ли да взема едно питие? 162 00:10:20,152 --> 00:10:23,155 - О, ще взема Арнолд Палмър, моля. 163 00:10:23,155 --> 00:10:25,591 (артикул дрънка) 164 00:10:25,591 --> 00:10:28,794 (тракане на куфарче) 165 00:10:28,794 --> 00:10:31,864 - Е, ъъъ, това е? Това са парите? 166 00:10:33,799 --> 00:10:34,800 - Мога ли да го видя? 167 00:10:36,736 --> 00:10:39,405 - Този хотел е бил обитаван от духове, откакто е построен. 168 00:10:39,405 --> 00:10:40,873 Котелът гръмна 169 00:10:40,873 --> 00:10:44,076 и уби петима работници в ужасяващ пожар. 170 00:10:45,077 --> 00:10:46,712 И призракът беше изпратен стрийминг 171 00:10:46,712 --> 00:10:49,081 през тръбите в всяка стая в този хотел. 172 00:10:50,983 --> 00:10:53,085 На всеки няколко години, някой друг умира, 173 00:10:53,085 --> 00:10:55,287 и за последните 100 години, 174 00:10:55,287 --> 00:10:57,857 никой външен човек не е бил може да прекара вечерта 175 00:10:57,857 --> 00:10:59,825 на годишнината от тази експлозия. 176 00:11:00,893 --> 00:11:02,294 Призракът ги изтласква. 177 00:11:04,096 --> 00:11:06,265 Нощта на смъртта ще свърши, 178 00:11:06,265 --> 00:11:08,100 и нито един от ти ще си тук. 179 00:11:08,968 --> 00:11:10,369 Ще си тръгнеш в истерия, 180 00:11:12,038 --> 00:11:15,174 и някои от никога няма да бъдеш същият. 181 00:11:15,174 --> 00:11:16,776 - Е, освен ако някои от нас не са кучки 182 00:11:16,776 --> 00:11:18,477 и спи като бебе. 183 00:11:18,477 --> 00:11:19,612 - Кучки, а? 184 00:11:20,312 --> 00:11:23,983 - О, по дяволите, отпусни се. аз не означаваше това по този начин. 185 00:11:23,983 --> 00:11:27,286 - О, разбира се, следващият ще бъдеш ти започнете да наричате хората питки. 186 00:11:27,286 --> 00:11:28,821 - Все пак някои от вас. 187 00:11:29,822 --> 00:11:32,758 (щракане на резета) - Е, ако някой от вас има късмет достатъчно, за да бъда тук при изгрев слънце, 188 00:11:35,828 --> 00:11:40,199 това е наградата. (мрачната музика продължава) 189 00:11:44,136 --> 00:11:45,037 (капак удари) 190 00:11:45,037 --> 00:11:46,072 Ще получавате ключове за вашите стаи, 191 00:11:46,072 --> 00:11:47,206 и ви предлагам да ги използвате. 192 00:11:47,206 --> 00:11:49,675 Остани там защото е в коридорите 193 00:11:49,675 --> 00:11:52,912 и спокойните места, т.е къде са били проблемите. 194 00:11:55,047 --> 00:11:59,151 Ако напуснете хотела, наградата ви се губи. 195 00:11:59,151 --> 00:12:01,887 - Добре, но какво като няма от нас да напуснат хотела? 196 00:12:02,588 --> 00:12:03,422 Какво за това? 197 00:12:04,990 --> 00:12:06,492 - Това никога не се е случвало. 198 00:12:06,492 --> 00:12:10,262 - Добре, но разбирам това, но какво, ако това се случи? 199 00:12:10,262 --> 00:12:13,399 - Тогава наградата би да бъдат равномерно разпределени 200 00:12:14,366 --> 00:12:15,968 сред оцелелите. 201 00:12:15,968 --> 00:12:17,970 - И какво да правиш излизаш ли от това? 202 00:12:22,842 --> 00:12:25,778 (бутилка) 203 00:12:26,579 --> 00:12:28,914 (плискане на течност) 204 00:12:28,914 --> 00:12:30,783 - Ще гледаме пикаете се 205 00:12:30,783 --> 00:12:33,753 (зловеща музика) 206 00:12:33,753 --> 00:12:34,920 преди да умреш. 207 00:12:36,956 --> 00:12:39,391 (стържещо стъкло) 208 00:12:39,391 --> 00:12:42,194 (плискане на течност) 209 00:12:43,028 --> 00:12:44,230 (Стивън се смее) (звънене на чаша) 210 00:12:44,230 --> 00:12:46,832 (плискане на течност) (стържещо стъкло) 211 00:12:46,832 --> 00:12:49,502 (зловеща музика) 212 00:12:51,704 --> 00:12:52,772 Последен шанс. 213 00:12:54,273 --> 00:12:56,542 - (въздиша) Просто дай ми ключа от стаята, човече. 214 00:12:58,210 --> 00:13:00,946 (скърцане на тапа) 215 00:13:02,882 --> 00:13:05,551 (дрънкане на ключове) 216 00:13:11,957 --> 00:13:15,361 - Всички ще бъдем тръгване след вечеря. 217 00:13:19,665 --> 00:13:21,200 Не смеем да останем 218 00:13:23,135 --> 00:13:25,070 веднъж всичко започва да става странно. 219 00:13:28,374 --> 00:13:29,508 - Страхотно е. 220 00:13:29,508 --> 00:13:31,043 (Манди и Шелби се смеят) 221 00:13:31,043 --> 00:13:33,379 - Е, какво мислите, момчета? 222 00:13:33,379 --> 00:13:35,915 - Какво като, куп призрачни звуци 223 00:13:35,915 --> 00:13:38,184 и холограмите са ще ни изплаши ли? 224 00:13:38,184 --> 00:13:40,820 - Чували ли сте някога за някой наистина ли прави това? 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,454 - Не доколкото съм чувал. 226 00:13:42,454 --> 00:13:46,592 разбрах за това преди година, когато каза, 227 00:13:46,592 --> 00:13:49,428 10 години подред, никой може да остане цяла нощ. 228 00:13:49,428 --> 00:13:52,031 - Ами някой каза ли какво изплаши всички? 229 00:13:52,031 --> 00:13:53,098 - Не че чета. 230 00:13:53,799 --> 00:13:56,969 - Е, какво ще кажете за парите? Как да не са 100 000? 231 00:13:56,969 --> 00:13:58,337 Как така сега е милион? 232 00:13:58,337 --> 00:14:00,940 - Е, запазва се расте година след година. 233 00:14:00,940 --> 00:14:01,974 Никой не печели. 234 00:14:03,976 --> 00:14:06,078 - И откъде дойде? 235 00:14:06,078 --> 00:14:07,847 - Доверителен фонд или нещо подобно, 236 00:14:07,847 --> 00:14:11,784 хм, може би "Милионите на Брустър". 237 00:14:11,784 --> 00:14:13,052 - О, като "Милионите на Брустър"? 238 00:14:13,052 --> 00:14:14,920 - [Робърт] Но хора свърши в болницата. 239 00:14:14,920 --> 00:14:16,722 - Не си ще чуя за доверие 240 00:14:16,722 --> 00:14:18,824 или какво е принудило някого да излезе 241 00:14:18,824 --> 00:14:22,061 защото всички подписват a споразумение за неразкриване на информация, нали? 242 00:14:22,061 --> 00:14:24,196 Което означава, че ако ти кажи какво се случва тук, 243 00:14:24,196 --> 00:14:26,131 трябва да платиш милион долара. 244 00:14:26,131 --> 00:14:27,499 Разбра ли, Стивън? 245 00:14:27,499 --> 00:14:29,368 (Стивън се смее) 246 00:14:29,368 --> 00:14:32,271 - Значи този човек е просто добре с шестима непознати 247 00:14:32,271 --> 00:14:35,541 обикаляйки джойнта си цяла нощ с милион долара горе? 248 00:14:35,541 --> 00:14:37,509 - Добре, виж, само ние трябва да са в нашата стая 249 00:14:37,509 --> 00:14:39,478 докато слънцето изгрее. 250 00:14:39,478 --> 00:14:41,313 Хайде, любовник. да вървим заключете вратата и говорете 251 00:14:41,313 --> 00:14:43,048 за това как сме ще харчим нашите пари. 252 00:14:43,048 --> 00:14:45,351 - Уау, уау, уау, ей, помпай спирачките. 253 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 Вие момчета шибана двойка ли сте? 254 00:14:47,786 --> 00:14:48,954 Как по дяволите влязохте ли двамата 255 00:14:48,954 --> 00:14:51,690 Трябваше да чакам три години да се включи в тази сделка. 256 00:14:51,690 --> 00:14:54,526 - Просто кандидатствахме и получихме одобрен като всички останали. 257 00:14:54,526 --> 00:14:56,395 (устни мляскащи) 258 00:14:56,395 --> 00:14:59,031 - Това ще е шибано горещо обаче. прав ли съм 259 00:15:00,499 --> 00:15:02,601 - Ти си болен по дяволите. - Имам нужда от тази бутилка. 260 00:15:02,601 --> 00:15:03,435 - Готино. 261 00:15:04,536 --> 00:15:07,206 (дрънкане на ключове) 262 00:15:11,911 --> 00:15:14,480 (Робърт въздиша) 263 00:15:16,015 --> 00:15:18,951 (мрачна музика) 264 00:15:23,122 --> 00:15:25,991 (дрънкане на ключове) 265 00:15:38,003 --> 00:15:43,042 (тракане на врата) (мрачната музика продължава) 266 00:15:45,377 --> 00:15:47,046 (торба удари) 267 00:15:47,046 --> 00:15:52,117 (врата удари) (мрачната музика продължава) 268 00:16:06,899 --> 00:16:11,704 (стържене с ръка) (мрачната музика продължава) 269 00:16:16,141 --> 00:16:21,180 (скърцане на пода) (мрачната музика продължава) 270 00:16:24,450 --> 00:16:28,053 - Ако има камери тук са добре скрити. 271 00:16:28,053 --> 00:16:33,092 (врата скърца) (мрачната музика продължава) 272 00:16:41,467 --> 00:16:43,535 (скърцане на пода) 273 00:16:43,535 --> 00:16:48,574 (тракане на врата) (мрачната музика продължава) 274 00:16:51,610 --> 00:16:56,648 (скърцане на пода) (мрачната музика продължава) 275 00:17:10,195 --> 00:17:11,597 (чукване с ръка) 276 00:17:11,597 --> 00:17:13,065 - Има ли някой тук? 277 00:17:14,199 --> 00:17:16,602 (чукване с ръка) (мрачната музика продължава) 278 00:17:16,602 --> 00:17:19,338 (щракване на резето) 279 00:17:20,973 --> 00:17:23,809 (щракване на превключвателя) 280 00:17:24,543 --> 00:17:29,615 (щракване на резето) (мрачната музика продължава) 281 00:17:33,919 --> 00:17:36,622 (врата скърца) 282 00:17:36,622 --> 00:17:41,660 (врата удари) (мрачната музика продължава) 283 00:17:45,898 --> 00:17:48,767 (шумолящи цветя) 284 00:17:52,337 --> 00:17:55,741 (драскане на пердета) 285 00:17:55,741 --> 00:17:58,644 (елементите тракат) 286 00:17:58,644 --> 00:18:01,513 (драскане на пердета) 287 00:18:04,249 --> 00:18:09,288 (боядисване) (мрачната музика продължава) 288 00:18:15,961 --> 00:18:18,730 (търкане на прозорец) 289 00:18:29,174 --> 00:18:34,179 (пукане на пура) (мрачната музика продължава) 290 00:18:49,428 --> 00:18:54,466 (търкане на прозорец) (мрачната музика продължава) 291 00:18:55,901 --> 00:19:00,906 (пукане на цигара) (мрачната музика продължава) 292 00:19:11,984 --> 00:19:14,720 (щракване на резето) 293 00:19:15,721 --> 00:19:17,489 (тъпчат стъпки) 294 00:19:17,489 --> 00:19:19,558 - Това тоалетната ли е? - да 295 00:19:20,859 --> 00:19:22,561 - Проверихте ли за камери? 296 00:19:22,561 --> 00:19:27,132 - (смее се) Хм, да, но Аз, аз не намерих нищо. 297 00:19:27,132 --> 00:19:28,534 - Колко добре проверихте? 298 00:19:28,534 --> 00:19:30,836 - (смее се) аз, Мисля доста добре. 299 00:19:30,836 --> 00:19:33,038 аз не знам Бих просто проверявам сам. 300 00:19:33,038 --> 00:19:34,873 - Добре, ще рискувам. 301 00:19:34,873 --> 00:19:36,241 - Успех. 302 00:19:36,241 --> 00:19:41,046 (тъпчат стъпки) (мрачна музика) 303 00:19:41,046 --> 00:19:45,918 (щракване на резето) (врата скърца) 304 00:19:52,291 --> 00:19:55,861 (мрачната музика продължава) 305 00:19:59,264 --> 00:20:02,501 (почукване с пръсти) 306 00:20:02,501 --> 00:20:04,570 - Има ли място между пръста си 307 00:20:04,570 --> 00:20:07,673 и вашето отражение в двупосочно огледало? 308 00:20:10,142 --> 00:20:12,177 - [Шелби] Ъъъ, пространство, мисля. 309 00:20:12,177 --> 00:20:13,679 - сигурен ли си 310 00:20:13,679 --> 00:20:16,215 - Не, пространство означава това е истинско огледало. 311 00:20:16,982 --> 00:20:18,584 - сигурен ли си 312 00:20:18,584 --> 00:20:19,985 - Не знам. съжалявам 313 00:20:19,985 --> 00:20:22,521 Просто се покрий. аз съм сигурно не е за първи път 314 00:20:22,521 --> 00:20:24,256 някакъв гадняр те е гледал да пикаеш. 315 00:20:25,357 --> 00:20:28,227 - Там ли си обратно като ме гледаш, пълзиш ли? 316 00:20:35,334 --> 00:20:37,035 (удрящи ръце) 317 00:20:37,035 --> 00:20:40,472 това харесва ли ти са ти си мръсен малък изрод? 318 00:20:45,477 --> 00:20:50,515 (шумолящи дрехи) (мрачната музика продължава) 319 00:21:02,227 --> 00:21:07,266 (щракване на превключвател) (мрачната музика продължава) 320 00:21:23,615 --> 00:21:28,620 (превключвателят продължава да щрака) (мрачната музика продължава) 321 00:21:33,091 --> 00:21:35,794 Надявам се да си гледаш, прасе. 322 00:21:40,832 --> 00:21:45,871 (шумолящи дрехи) (мрачната музика продължава) 323 00:21:49,207 --> 00:21:52,010 (тупане на урина) 324 00:22:01,486 --> 00:22:04,856 (плискане на тоалетна вода) 325 00:22:06,425 --> 00:22:08,393 Е, надявам се това да ви е харесало. 326 00:22:08,393 --> 00:22:10,796 Ще ви таксувам милион долара за това шоу. 327 00:22:10,796 --> 00:22:12,097 (драматична музика) 328 00:22:12,097 --> 00:22:14,533 О, мамка му, изплаши ме. 329 00:22:14,533 --> 00:22:15,934 - С кого говорехте? 330 00:22:15,934 --> 00:22:18,970 - Просто се бъзиках с мръсник, който може да гледа. 331 00:22:18,970 --> 00:22:19,938 - Свиня. 332 00:22:19,938 --> 00:22:22,607 - Ти си единственият промъква се наоколо. (смее се) 333 00:22:22,607 --> 00:22:25,344 - Е, може би трябва да дадем него малко собствено шоу. 334 00:22:25,344 --> 00:22:26,845 - Кой е груб сега? 335 00:22:26,845 --> 00:22:29,448 - Може и да съм. казваш ли не те интересува? 336 00:22:29,448 --> 00:22:31,883 - О, винаги ми е интересно. - Ох 337 00:22:32,684 --> 00:22:37,789 о (смее се) (мрачна музика) 338 00:22:50,702 --> 00:22:54,806 (врата скърца и трака) 339 00:22:59,945 --> 00:23:02,748 (пукане на пура) 340 00:23:06,852 --> 00:23:07,719 (Паркър въздиша) 341 00:23:07,719 --> 00:23:09,488 (дистанционни кликвания) (аплодисменти на тълпата) 342 00:23:09,488 --> 00:23:11,423 (Паркър се смее) 343 00:23:11,423 --> 00:23:16,828 - Какво правят хората за пари. (аплодисменти на тълпата) 344 00:23:16,828 --> 00:23:17,662 7:00. 345 00:23:19,231 --> 00:23:20,065 Ммм 346 00:23:27,239 --> 00:23:28,874 (скърцане на тапа) 347 00:23:28,874 --> 00:23:33,979 (плискане на течност) (замислена музика) 348 00:23:33,979 --> 00:23:36,948 (Стивън въздиша) 349 00:23:36,948 --> 00:23:39,484 (стъклени удари) 350 00:23:40,619 --> 00:23:43,555 (Стивън издишва) 351 00:23:46,758 --> 00:23:47,826 - [Съсед] Хей. (чукване с ръка) 352 00:23:47,826 --> 00:23:49,094 - Исусе. 353 00:23:49,094 --> 00:23:49,928 мамка му 354 00:23:51,430 --> 00:23:53,965 (Стивън въздиша) (мрачна музика) 355 00:23:53,965 --> 00:23:54,800 Кой е? 356 00:23:59,404 --> 00:24:00,605 Исус Христос. 357 00:24:02,541 --> 00:24:04,910 Добре, слушай. аз не се плаши толкова лесно. 358 00:24:04,910 --> 00:24:09,181 Така че победи го. (мрачната музика продължава) 359 00:24:12,584 --> 00:24:14,453 (чукване с ръка) 360 00:24:14,453 --> 00:24:18,056 (тракане на врата) 361 00:24:18,056 --> 00:24:19,157 (Стивън говори слабо) 362 00:24:19,157 --> 00:24:19,858 (драматична музика) 363 00:24:19,858 --> 00:24:22,994 Исус. (тупване на тялото) 364 00:24:28,467 --> 00:24:32,537 А, а, помощ! (плискаща се кръв) 365 00:24:33,371 --> 00:24:34,206 помощ! 366 00:24:35,340 --> 00:24:36,241 - Какво беше това? 367 00:24:37,242 --> 00:24:39,144 - Започва се. (мрачна музика) 368 00:24:39,144 --> 00:24:40,612 - Какво е? 369 00:24:40,612 --> 00:24:43,748 - Опитват се за да ни плаши, нали? 370 00:24:43,748 --> 00:24:46,785 - Е, нека покрием шум с малко писъци. 371 00:24:46,785 --> 00:24:51,957 (и двамата се смеят) (мрачната музика продължава) 372 00:24:51,957 --> 00:24:57,028 (устни мляскащи) (и двамата дишат тежко) 373 00:25:02,968 --> 00:25:04,402 - Помощ! 374 00:25:04,402 --> 00:25:07,672 (врата трака и скърца) 375 00:25:07,672 --> 00:25:09,875 - [Трейси] Какво по дяволите направи ли? 376 00:25:09,875 --> 00:25:10,876 - Нищо, Току що отворих вратата 377 00:25:10,876 --> 00:25:13,144 и, и просто, просто я намери така. 378 00:25:13,144 --> 00:25:15,614 - Чух те да крещиш. Какво й направи? 379 00:25:15,614 --> 00:25:18,116 - Нищо! Просто млъкни по дяволите, госпожо. 380 00:25:18,116 --> 00:25:19,451 - [Трейси] Някой да помогне! 381 00:25:19,451 --> 00:25:21,086 Има едно момиче това е убито. 382 00:25:22,420 --> 00:25:23,488 (тракане на врата) 383 00:25:23,488 --> 00:25:25,423 - Йо, какво става? 384 00:25:25,423 --> 00:25:27,225 - Това момиче, тя е мъртва. 385 00:25:28,693 --> 00:25:29,761 - (въздъхва) Дръж се. 386 00:25:32,931 --> 00:25:34,733 И така, какво, трябва ще викаме полиция? 387 00:25:34,733 --> 00:25:36,067 - С какъв телефон? 388 00:25:37,502 --> 00:25:42,007 (цип свистене) (шумолящи дрехи) 389 00:25:42,007 --> 00:25:44,676 (и двамата се смеят) 390 00:25:50,715 --> 00:25:51,616 (устни мляскащи) 391 00:25:51,616 --> 00:25:54,219 - О боже. (Шелби се смее) 392 00:25:57,022 --> 00:25:58,790 - Това е просто част от играта. 393 00:25:58,790 --> 00:26:01,660 - Не, чух ги борба. Той я уби. 394 00:26:01,660 --> 00:26:03,028 - [Стивън] О, Господи, не го направих. 395 00:26:03,028 --> 00:26:05,430 Току що отворих вратата към това. 396 00:26:05,430 --> 00:26:08,333 (драматична музика) - О, мамка му. 397 00:26:08,333 --> 00:26:09,501 Сега какво? 398 00:26:09,501 --> 00:26:11,670 - Още от плана. - О 399 00:26:12,637 --> 00:26:14,506 (шумолящ предмет) 400 00:26:14,506 --> 00:26:16,508 (врата трака и скърца) 401 00:26:16,508 --> 00:26:18,109 - [Паркър] Не виждам нищо. 402 00:26:19,411 --> 00:26:22,514 - [Трейси] Някой да запали преди да ни убие всички. 403 00:26:22,514 --> 00:26:23,748 - [Стивън] А, ти си луда, жено. 404 00:26:23,748 --> 00:26:25,650 Спрете. Спри, спри с джафкането. 405 00:26:26,751 --> 00:26:28,219 - Върни се в леглото, любовнико. 406 00:26:31,256 --> 00:26:34,593 Нека другите се притесняват за шибаната игра. 407 00:26:34,593 --> 00:26:37,662 (шумоляне на постелки) 408 00:26:39,030 --> 00:26:44,069 (устни мляскащи) (Манди диша тежко) 409 00:26:51,643 --> 00:26:53,545 (щракване на превключвателя) 410 00:26:53,545 --> 00:26:55,347 (драматична музика) Какво по дяволите е това? 411 00:26:55,347 --> 00:26:57,983 - Нищо не видях. - Скъпа, не видя ли? 412 00:26:57,983 --> 00:26:59,250 - [Шелби] Как стигнаха вътре със заключена врата? 413 00:26:59,250 --> 00:27:02,621 - Как се измъкнаха без да отключите вратата? 414 00:27:02,621 --> 00:27:03,788 (мрачна музика) 415 00:27:03,788 --> 00:27:06,157 - Къде отиде, по дяволите? 416 00:27:08,460 --> 00:27:11,663 (тъпчат стъпки) 417 00:27:18,603 --> 00:27:19,938 - [Паркър] Отвори вратата. 418 00:27:19,938 --> 00:27:21,906 - Ти отвори вратата, футбол. 419 00:27:21,906 --> 00:27:24,042 - [Трейси] Аз ще отворя вратата, страхливци. 420 00:27:27,812 --> 00:27:30,882 (щракване на резето) (мрачна музика) 421 00:27:30,882 --> 00:27:32,150 - Спира точно тук. 422 00:27:33,518 --> 00:27:34,819 Няма тяло. 423 00:27:35,820 --> 00:27:38,723 - Фалшиви шибани лайна. (присмива се) 424 00:27:38,723 --> 00:27:40,759 - Чакай, направи мислите ли, че това е инсценировка? 425 00:27:40,759 --> 00:27:42,260 - Смятате ли, че е инсценирано? 426 00:27:42,260 --> 00:27:44,562 - По дяволите, брато, те правят твърде много. 427 00:27:44,562 --> 00:27:45,997 Мисля, че ще се откажа. 428 00:27:45,997 --> 00:27:47,298 (Трейси се смее) Ще взема Чарлз. 429 00:27:47,298 --> 00:27:50,001 - Ти си човек, за когото може да се говори да знаеш кога да се откажеш. 430 00:27:56,441 --> 00:28:00,011 (мрачната музика продължава) 431 00:28:02,681 --> 00:28:05,450 (драматична музика) 432 00:28:08,820 --> 00:28:11,289 (тракане на врата) 433 00:28:11,289 --> 00:28:14,025 (артикули тропат) 434 00:28:21,366 --> 00:28:22,901 (цип свистене) 435 00:28:22,901 --> 00:28:24,436 - Покажи ми парите, скъпа. 436 00:28:24,436 --> 00:28:27,038 (устройството бипка) 437 00:28:27,038 --> 00:28:28,873 Скриване на златото в мазето, а? 438 00:28:28,873 --> 00:28:31,943 (Робърт се смее) 439 00:28:32,744 --> 00:28:34,379 - Братко, телефонът ти звъни ужасно в момента, човече, 440 00:28:34,379 --> 00:28:36,915 сякаш си някакъв вид шибан робот или нещо такова. 441 00:28:36,915 --> 00:28:37,916 - Чувам те. 442 00:28:39,584 --> 00:28:41,953 Хей, просто исках да те уведомя 443 00:28:41,953 --> 00:28:44,222 че децата са къде жена ти ги напусна. 444 00:28:44,222 --> 00:28:46,791 Точно както каза, ще го направя провери ги за малко. 445 00:28:46,791 --> 00:28:48,426 - Няма начин. (смее се) (удари с юмрук) 446 00:28:48,426 --> 00:28:49,594 По дяволите го знаех, човече. 447 00:28:49,594 --> 00:28:51,262 Жена ми се е свързала. 448 00:28:51,262 --> 00:28:53,231 Добре, уведомете ме. - Ще го направя. 449 00:28:54,165 --> 00:28:56,401 Има много луди неща стават тук, 450 00:28:56,401 --> 00:28:59,237 крещящи като банда деца, светлините се изключват. 451 00:29:00,505 --> 00:29:01,806 - Да, само внимавай. 452 00:29:06,377 --> 00:29:07,145 - Хей, йо, Чарлз. 453 00:29:07,145 --> 00:29:10,181 (чукване с ръка) (мрачна музика) 454 00:29:10,181 --> 00:29:12,684 Чарлз. (ръката продължава да чука) 455 00:29:12,684 --> 00:29:14,586 (врата скърца) 456 00:29:14,586 --> 00:29:16,354 Хей, човече, къде е Чарлз? 457 00:29:16,354 --> 00:29:18,389 - Ето, има мъртво тяло долу. 458 00:29:20,291 --> 00:29:23,228 - Чухте ли какво тя каза? Какво става, човече? 459 00:29:24,929 --> 00:29:27,465 Спри да стоиш и да гледаш глупав, човече. направи нещо 460 00:29:31,236 --> 00:29:32,937 - Грубо. 461 00:29:32,937 --> 00:29:34,806 - О, тази част на играта, нали? 462 00:29:35,640 --> 00:29:36,908 Хей, може вземете ли Чарлз, моля? 463 00:29:36,908 --> 00:29:38,777 Хей, Чарлз! 464 00:29:38,777 --> 00:29:41,780 (врата скърца и се затръшва) 465 00:29:41,780 --> 00:29:43,248 Чудак. 466 00:29:43,248 --> 00:29:46,484 - Да отидем да видим дали той е в бара долу. 467 00:29:46,484 --> 00:29:47,986 - Добре. 468 00:29:47,986 --> 00:29:52,056 (тъпчат стъпки) (мрачната музика продължава) 469 00:29:52,056 --> 00:29:53,591 Да, вижте, затова хората като Дъсти да бъде ударен. 470 00:29:53,591 --> 00:29:57,662 Преди договора бих размаза това... 471 00:29:57,662 --> 00:29:58,830 - Къде бяхте момчета? 472 00:29:58,830 --> 00:30:00,732 - Някой беше мъртъв пред вратата на Стивън. 473 00:30:00,732 --> 00:30:01,633 - Какво? - Чакай, чакай, чакай. 474 00:30:01,633 --> 00:30:02,500 Не казвам всичко това. 475 00:30:02,500 --> 00:30:04,369 Това момиче Пейдж, това изглеждаше като мъртва. 476 00:30:04,369 --> 00:30:05,603 Тя лежеше там за една минута. 477 00:30:05,603 --> 00:30:08,206 След това тя изчезна. Стивън смята, че това е измама. 478 00:30:08,206 --> 00:30:10,408 - Добре, но Стивън беше биейки се с нея в залата, 479 00:30:10,408 --> 00:30:13,011 точно преди това, така той може просто да покрива. 480 00:30:13,011 --> 00:30:14,546 - Ами ние просто видях някой в нашата стая 481 00:30:14,546 --> 00:30:15,680 когато светлината изгасна. 482 00:30:15,680 --> 00:30:16,714 - Чакай, какво? Току-що? 483 00:30:16,714 --> 00:30:18,416 - [Манди] Да, например преди няколко минути. 484 00:30:18,416 --> 00:30:19,317 - Видя ли кой беше? 485 00:30:19,317 --> 00:30:21,452 - Не, но сме ще отида да намеря Чарлз. 486 00:30:21,452 --> 00:30:23,621 Щяхме да направим това, също. Просто ела с нас. 487 00:30:23,621 --> 00:30:24,989 - Да, да, да, всичко е наред. 488 00:30:26,157 --> 00:30:27,425 Какво търсиш към мен така за? 489 00:30:27,425 --> 00:30:29,861 - Нямам ти доверие. - Какво става с теб? 490 00:30:33,331 --> 00:30:37,435 (щракване на резето) (мрачната музика продължава) 491 00:30:37,435 --> 00:30:39,504 (гърмящи гърмежи) 492 00:30:39,504 --> 00:30:42,307 (кутия трака) 493 00:30:43,641 --> 00:30:45,677 (драскане на обувки) 494 00:30:45,677 --> 00:30:48,046 (удари на обувки) 495 00:30:48,046 --> 00:30:51,583 (драскане на обувки) 496 00:30:51,583 --> 00:30:54,652 (тъпчат стъпки) 497 00:30:54,652 --> 00:30:57,188 (зловеща музика) 498 00:30:59,123 --> 00:31:01,392 - По дяволите? По дяволите е това? 499 00:31:02,527 --> 00:31:04,796 - [Манди] Ъ-ъ, ъ-ъ, мисля това е просто отражение 500 00:31:04,796 --> 00:31:05,864 на стъклото от тази лампа. 501 00:31:05,864 --> 00:31:07,065 - Това не е отражение. 502 00:31:07,065 --> 00:31:08,433 Има същество-сянка хвърлен в коридора. 503 00:31:08,433 --> 00:31:10,969 - Не, някой е определено там. 504 00:31:10,969 --> 00:31:12,370 - Чарлз, ти ли си? 505 00:31:13,204 --> 00:31:18,276 Чарлз? (зловещата музика продължава) 506 00:31:28,086 --> 00:31:30,188 - Не мога да намеря никакви превключватели. 507 00:31:31,322 --> 00:31:32,290 - Да, добре, това е, това е прекъсвачът. 508 00:31:32,290 --> 00:31:33,925 Превключвателите вече са включени. 509 00:31:35,026 --> 00:31:38,396 (зловещата музика продължава) 510 00:31:39,597 --> 00:31:40,431 (щракане на превключватели) 511 00:31:40,431 --> 00:31:42,066 - Йо. - Там. 512 00:31:42,066 --> 00:31:44,235 - Беше някой друг правите това, което току-що направихте? 513 00:31:45,203 --> 00:31:46,671 - Да, вероятно просто избухна 514 00:31:46,671 --> 00:31:48,206 преди очите ни да се приспособят, 515 00:31:49,240 --> 00:31:51,175 болни копелета играе тази игра. 516 00:31:52,710 --> 00:31:54,312 - Ще отидеш ли да провериш? 517 00:31:54,312 --> 00:31:57,282 - О, аз, защо, защото съм мъж? 518 00:31:57,282 --> 00:32:02,520 Не, аз също съм феминистка, така че веднага след теб, млада госпожице. 519 00:32:02,520 --> 00:32:03,655 - Ще отида, пиле. 520 00:32:03,655 --> 00:32:05,123 - Ще дойда с. 521 00:32:06,824 --> 00:32:09,127 - Ще бъда тук и ще пия. 522 00:32:09,127 --> 00:32:12,563 Забавлявайте се. (мрачна музика) 523 00:32:14,999 --> 00:32:17,335 (плискане на течност) 524 00:32:17,335 --> 00:32:22,373 (корк скърца) (бутилка) 525 00:32:23,641 --> 00:32:26,678 (Паркър издишва) 526 00:32:26,678 --> 00:32:31,716 (тракане на врата) (мрачната музика продължава) 527 00:32:36,821 --> 00:32:38,823 - (пъшка) Какво по дяволите? - О 528 00:32:38,823 --> 00:32:39,857 - [Мъж] Ставай! 529 00:32:39,857 --> 00:32:42,293 по дяволите - Съжалявам, моля, не. 530 00:32:42,293 --> 00:32:46,931 (артикул тропа) (тържествена музика) 531 00:32:46,931 --> 00:32:48,733 (щракване на превключвателя) 532 00:32:48,733 --> 00:32:51,169 - Паркър? Паркър. 533 00:32:52,070 --> 00:32:53,972 - Вижте. - О, Боже мой. 534 00:32:57,442 --> 00:32:59,210 (драматична музика) 535 00:32:59,210 --> 00:33:00,778 (Манди крещи) 536 00:33:00,778 --> 00:33:01,612 - Кръв. 537 00:33:07,151 --> 00:33:11,055 (тупане с крака) (мрачна музика) 538 00:33:11,055 --> 00:33:12,590 - [Шелби] Тук отиваш. аз ще... 539 00:33:12,590 --> 00:33:13,558 (Манди говори слабо) 540 00:33:13,558 --> 00:33:14,759 - [Шелби] Добре. 541 00:33:16,461 --> 00:33:17,862 - [Чарлз] Не бих направи го, ако бях на твое място. 542 00:33:17,862 --> 00:33:18,663 - [Манди] Какво? 543 00:33:19,931 --> 00:33:22,367 - Излизаш навън. Вие губите играта. 544 00:33:22,367 --> 00:33:23,735 Вие губите. 545 00:33:23,735 --> 00:33:26,604 - Добре, къде е Паркър? - Откъде да знам? 546 00:33:29,841 --> 00:33:30,942 (Шелби въздъхва) (тъпчат стъпки) 547 00:33:30,942 --> 00:33:32,243 - [Шелби] Вие сте няма да ходя никъде. 548 00:33:32,243 --> 00:33:33,845 (тракане на обувки) (мрачната музика продължава) 549 00:33:33,845 --> 00:33:36,581 - Дами, приятна вечер. Ще се видим сутринта. 550 00:33:36,581 --> 00:33:39,150 - [Шелби] Къде отиваш? Трябва да се обадиш на полицията. 551 00:33:41,619 --> 00:33:42,854 (тракане на врата) 552 00:33:42,854 --> 00:33:44,022 - Добре, това е всичко. 553 00:33:44,022 --> 00:33:46,090 Чакам останалото от това в стаята ми. 554 00:33:46,090 --> 00:33:48,292 - Да, мисля ние също трябва. хайде 555 00:33:49,660 --> 00:33:54,699 (тъпчат стъпки) (мрачната музика продължава) 556 00:33:56,701 --> 00:33:59,370 (врата скърца) 557 00:34:00,738 --> 00:34:03,541 (стълби скърцат) 558 00:34:07,211 --> 00:34:11,516 (врата скърца и трака) 559 00:34:12,250 --> 00:34:17,255 (тъпчат стъпки) (мрачната музика продължава) 560 00:34:32,703 --> 00:34:36,274 (мрачната музика продължава) 561 00:34:37,742 --> 00:34:40,478 (по-леки щраквания) 562 00:34:50,688 --> 00:34:53,724 (драматична музика) 563 00:34:53,724 --> 00:34:57,195 (възобновява се мрачна музика) 564 00:34:58,196 --> 00:35:01,299 (щурци цвърчат) 565 00:35:05,036 --> 00:35:07,772 (Паркър задъхвайки се) 566 00:35:08,706 --> 00:35:10,141 - Ей 567 00:35:10,141 --> 00:35:13,077 хей (скърцане на стол) 568 00:35:13,077 --> 00:35:14,145 хей 569 00:35:15,046 --> 00:35:16,581 Пусни ме оттук! 570 00:35:17,748 --> 00:35:18,950 (тракане на стол) 571 00:35:18,950 --> 00:35:20,551 помощ! 572 00:35:20,551 --> 00:35:22,386 Пуснете ме! Майната й на тази игра! 573 00:35:22,386 --> 00:35:23,855 Пусни ме оттук! 574 00:35:23,855 --> 00:35:26,591 (мрачна музика) 575 00:35:43,407 --> 00:35:47,178 (мрачната музика продължава) 576 00:35:53,384 --> 00:35:57,155 (мрачната музика продължава) 577 00:36:05,563 --> 00:36:09,333 (Робърт диша тежко) 578 00:36:14,172 --> 00:36:16,941 (скърцане на пода) 579 00:36:21,179 --> 00:36:24,115 (Паркър задъхвайки се) 580 00:36:24,115 --> 00:36:26,317 добре, добре, добре, чакай, чакай, чакай, чакай. 581 00:36:26,317 --> 00:36:27,919 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 582 00:36:27,919 --> 00:36:30,087 Добре, добре. 583 00:36:30,087 --> 00:36:32,590 Добре, имаш то. Разбрахте, добре. 584 00:36:33,858 --> 00:36:37,094 (стържещо острие) 585 00:36:37,094 --> 00:36:42,200 (мрачна музика) (тупане с крака) 586 00:36:46,070 --> 00:36:48,272 (трапящи крака) 587 00:36:48,272 --> 00:36:49,407 - мамка му 588 00:36:50,875 --> 00:36:52,677 (тръшна врата) 589 00:36:52,677 --> 00:36:54,445 (тупане с крака) 590 00:36:54,445 --> 00:36:55,713 (врата скърца) мамка му! 591 00:36:55,713 --> 00:36:57,782 (чукване с ръка) по дяволите! Пусни ме да вляза. 592 00:36:57,782 --> 00:37:00,184 не си тръгвах, ти кучи сине! 593 00:37:00,184 --> 00:37:02,086 Това са глупости! Майната ти! 594 00:37:02,086 --> 00:37:03,254 Пусни ме да вляза! (вой на сирена) 595 00:37:03,254 --> 00:37:05,256 Това са глупости. Майната ти! 596 00:37:05,256 --> 00:37:07,391 Пусни ме да вляза! Майната ти! 597 00:37:07,391 --> 00:37:09,560 Пусни ме да вляза, кучи сине! 598 00:37:09,560 --> 00:37:12,263 - [Служител] хей какво правиш 599 00:37:12,263 --> 00:37:13,197 (тръшна врата) 600 00:37:13,197 --> 00:37:14,265 - Опитвам се да вляза. 601 00:37:14,265 --> 00:37:16,701 - Току-що получихме обаждане, че бездомник 602 00:37:16,701 --> 00:37:19,403 е разграждал врата, опитвайки се да вляза. 603 00:37:19,403 --> 00:37:22,406 Напусни или ще те арестуваме. 604 00:37:22,406 --> 00:37:24,842 - Аз оставам тук. Това е където съм отседнал тази вечер. 605 00:37:24,842 --> 00:37:27,445 - Не си оставам тук вече. 606 00:37:27,445 --> 00:37:29,947 Движете се. аз съм няма да го кажа отново. 607 00:37:29,947 --> 00:37:32,149 - Току що бях там, примерно преди 30 секунди. 608 00:37:32,149 --> 00:37:33,084 Кога получи това обаждане? 609 00:37:33,084 --> 00:37:35,086 - Чакай, е тази кръв по земята? 610 00:37:35,086 --> 00:37:37,321 - Мамка му, тръгвам си. 611 00:37:37,321 --> 00:37:38,256 - Чакай точно там, Робърт. 612 00:37:38,256 --> 00:37:40,057 - Как по дяволите знаеш ли името ми 613 00:37:40,057 --> 00:37:41,359 - Купувам акции от вашия офис. 614 00:37:41,359 --> 00:37:43,027 - [Робърт] Купете мамка му от мен! 615 00:37:43,027 --> 00:37:45,062 Аз съм корпоративен брокер! 616 00:37:45,062 --> 00:37:50,134 (Паркър задъхвайки се) (вой на сирена) 617 00:37:50,134 --> 00:37:51,168 (Паркър крещи) 618 00:37:51,168 --> 00:37:52,970 - Помощ! Аз съм тук долу! 619 00:37:54,538 --> 00:37:56,841 помогни ми! (крещи) 620 00:37:57,908 --> 00:37:58,776 (Паркър изсумтя) 621 00:37:58,776 --> 00:38:02,146 (тракане на стол) (вой на сирена) 622 00:38:02,146 --> 00:38:03,814 (Паркър сумтене) 623 00:38:03,814 --> 00:38:06,517 (тракане на стол) (Паркър стене) 624 00:38:06,517 --> 00:38:08,219 - Наистина ли мислиш може ли нещо да се случва? 625 00:38:08,219 --> 00:38:11,889 - Съмнявам се, но искам хванете тези идиоти в крачка. 626 00:38:11,889 --> 00:38:15,159 Познавам това момиче в него, но Паркър, 627 00:38:15,159 --> 00:38:16,394 може ли да бъде актьор 628 00:38:18,029 --> 00:38:18,996 пука ли ни 629 00:38:18,996 --> 00:38:20,431 (Манди се смее) 630 00:38:20,431 --> 00:38:21,499 (щракване на резето) 631 00:38:21,499 --> 00:38:24,368 (и двамата се смеят) 632 00:38:26,370 --> 00:38:30,474 (Паркър крещи и стене) 633 00:38:34,412 --> 00:38:35,479 - Добре, добре, чакай. (мрачна музика) 634 00:38:35,479 --> 00:38:37,548 Добре, отказвам се, ще се откажа. 635 00:38:37,548 --> 00:38:42,586 (Паркър стене) (мрачната музика продължава) 636 00:38:49,060 --> 00:38:52,063 (тъпчат стъпки) 637 00:38:53,431 --> 00:38:58,469 (стържещ молив) (мрачната музика продължава) 638 00:39:13,617 --> 00:39:18,255 (моливът продължава да стърже) (мрачната музика продължава) 639 00:39:18,255 --> 00:39:21,125 - Една капка на течна унция хлор. 640 00:39:23,294 --> 00:39:25,896 Една капка на течна унция хлор. 641 00:39:26,964 --> 00:39:29,567 (шапка дрънка) 642 00:39:35,573 --> 00:39:38,175 (плискане на течност) 643 00:39:38,175 --> 00:39:39,176 Майната му 644 00:39:39,176 --> 00:39:41,078 (плискане на течност) 645 00:39:41,078 --> 00:39:42,513 (Стивън се смее) 646 00:39:42,513 --> 00:39:44,648 (бутилка) 647 00:39:44,648 --> 00:39:49,186 Това би трябвало разчистете мястото. 648 00:39:49,186 --> 00:39:50,621 (скърцане на капака) 649 00:39:50,621 --> 00:39:52,390 И тогава осребрявам. 650 00:39:54,925 --> 00:40:00,164 (контейнер удари) (Стивън се смее) 651 00:40:00,164 --> 00:40:03,100 (трапане на контейнер) 652 00:40:07,938 --> 00:40:08,773 ъъъъ 653 00:40:10,040 --> 00:40:11,809 (цип свистене) 654 00:40:11,809 --> 00:40:15,813 (врата скърца и трака) 655 00:40:21,185 --> 00:40:23,854 (Трейси издишва) 656 00:40:23,854 --> 00:40:26,590 (скърцане на пода) 657 00:40:30,928 --> 00:40:33,597 (Трейси издишва) 658 00:40:35,366 --> 00:40:38,068 (скърцане на пода) 659 00:40:48,279 --> 00:40:51,482 (тъпчат стъпки) 660 00:40:55,519 --> 00:40:58,189 (устни мляскащи) 661 00:41:03,127 --> 00:41:08,165 (Шелби диша тежко) (устните продължават да мляскат) 662 00:41:19,777 --> 00:41:24,849 (Шелби ахва) (замислена музика) 663 00:41:26,350 --> 00:41:27,952 (артикул стържещ) 664 00:41:27,952 --> 00:41:30,488 (тракане на контейнер) (тупане с крака) 665 00:41:30,488 --> 00:41:31,589 (тракане на врата) 666 00:41:31,589 --> 00:41:35,559 - Добре, какво правиш искаш, шибан перверзник? 667 00:41:35,559 --> 00:41:38,128 Знаех, че си ти, Робърт, шибан болен! 668 00:41:38,128 --> 00:41:40,531 Когато това стане, аз ще ти строши черепа! 669 00:41:40,531 --> 00:41:45,569 (тракане на врата) (замислената музика продължава) 670 00:41:51,108 --> 00:41:53,344 (врата скърца) 671 00:41:53,344 --> 00:41:56,347 (тракане на врата) 672 00:41:56,347 --> 00:41:57,181 - Робърт. 673 00:41:58,716 --> 00:42:00,918 (скърцане на пода) (замислената музика продължава) 674 00:42:00,918 --> 00:42:03,754 Къде си, досаден майна? 675 00:42:14,231 --> 00:42:19,270 (елементите тракат) (замислената музика продължава) 676 00:42:21,071 --> 00:42:23,774 (скърцане на пода) 677 00:42:26,544 --> 00:42:29,313 (мрачна музика) 678 00:42:37,054 --> 00:42:41,191 (артикул дрънка) (мрачната музика продължава) 679 00:42:41,191 --> 00:42:42,326 Шибаният ми човек. 680 00:42:48,732 --> 00:42:53,771 (плискане на вода) (мрачната музика продължава) 681 00:43:10,154 --> 00:43:15,192 (шумоляне на торби) (мрачната музика продължава) 682 00:43:30,541 --> 00:43:34,111 (мрачната музика продължава) 683 00:43:36,580 --> 00:43:39,850 (потупване с пръсти) 684 00:43:39,850 --> 00:43:41,885 Митхед, там ли си? 685 00:43:45,289 --> 00:43:46,123 Месна глава. 686 00:43:47,725 --> 00:43:52,763 (потупване с пръсти) (мрачната музика продължава) 687 00:44:07,611 --> 00:44:11,181 (мрачната музика продължава) 688 00:44:13,617 --> 00:44:16,420 (контейнер удари) 689 00:44:17,755 --> 00:44:18,889 (телефон бръмчи) 690 00:44:18,889 --> 00:44:23,927 (тупане с крака) (мрачната музика продължава) 691 00:44:25,329 --> 00:44:28,198 (тракане на стол) 692 00:44:32,703 --> 00:44:37,741 (скърцане на прозореца) (мрачната музика продължава) 693 00:44:43,614 --> 00:44:46,350 (скърцане на стол) 694 00:44:49,653 --> 00:44:52,489 (скърцане на капака) 695 00:44:52,489 --> 00:44:53,891 - Това белина ли е? 696 00:44:54,658 --> 00:44:56,160 Трябва да е флакон с амоняк. 697 00:44:56,960 --> 00:44:58,629 Познайте посоката счупва флакона, 698 00:44:58,629 --> 00:45:02,199 смесва белината с амоняк, създавайки хлорен газ. 699 00:45:04,168 --> 00:45:07,371 Защо, по дяволите, ще сложиш това в пластмасова бутилка? 700 00:45:07,371 --> 00:45:11,442 Искам да кажа, че няма да стане бюст и експлозия. (смее се) 701 00:45:11,442 --> 00:45:14,311 Господи, защо мъжете са толкова глупави? (телефон бръмчи) 702 00:45:14,311 --> 00:45:19,216 (щракване на резето) (телефонът продължава да бръмчи) 703 00:45:19,216 --> 00:45:23,654 (тракане на врата) (телефонът продължава да бръмчи) 704 00:45:23,654 --> 00:45:26,390 (мрачна музика) 705 00:45:28,692 --> 00:45:30,294 (телефонни сигнали) 706 00:45:30,294 --> 00:45:31,729 - Ало? 707 00:45:31,729 --> 00:45:34,364 (тракане на капак) 708 00:45:45,275 --> 00:45:50,314 (лагери тракат) (мрачната музика продължава) 709 00:46:03,293 --> 00:46:05,829 (скърцане на тапа) 710 00:46:05,829 --> 00:46:09,500 - Ето, сега имаме истинска хлорна газова граната. 711 00:46:09,500 --> 00:46:12,236 (тракане на капак) 712 00:46:14,238 --> 00:46:15,038 (капак скърца) 713 00:46:15,038 --> 00:46:16,774 - [Нейтън] Кой е това? 714 00:46:16,774 --> 00:46:18,942 - Това е Стивън. кой е това 715 00:46:23,313 --> 00:46:25,482 (стол скърца) 716 00:46:25,482 --> 00:46:28,452 - [Нейтън] Стивън, как взехте ли този телефон? 717 00:46:29,286 --> 00:46:31,188 - Е, не ни позволяват телефони, 718 00:46:31,188 --> 00:46:35,659 така че как Робърт получи през входната врата? 719 00:46:35,659 --> 00:46:37,361 - Къде е Робърт? - Поразява ме. 720 00:46:37,361 --> 00:46:39,096 Току-що намерих това телефон в коридора 721 00:46:39,096 --> 00:46:42,065 с куп други електронни глупости. 722 00:46:42,065 --> 00:46:44,201 - Кога за последен път видя Робърт? 723 00:46:44,201 --> 00:46:47,204 - Не знам, около когато намерихме това мъртво момиче. 724 00:46:47,204 --> 00:46:49,239 - Момичето умря? - А, вероятно не, 725 00:46:49,239 --> 00:46:51,608 просто още глупости да се опита да ни изплаши. 726 00:46:51,608 --> 00:46:53,410 Хей, искаш да ми кажеш 727 00:46:53,410 --> 00:46:55,746 какво е всичко това електронното оборудване е за, 728 00:46:55,746 --> 00:46:58,115 или да кажа Чарлз, вашият малък план? 729 00:46:58,115 --> 00:46:59,316 - Не показвай Чарлз. 730 00:46:59,316 --> 00:47:01,518 Няма да свърши добре за всеки, става ли? 731 00:47:02,152 --> 00:47:03,720 През 2016 г. той хвана някой с мобилен телефон. 732 00:47:03,720 --> 00:47:06,990 Той сложи край на всичко, замени целия списък с гости. 733 00:47:06,990 --> 00:47:09,326 Човекът с мобилния телефон, той го съди 734 00:47:09,326 --> 00:47:11,929 за половин милион долара за нарушение на договора. 735 00:47:11,929 --> 00:47:14,832 - О, няма да загубя моя шанс за тези пари. 736 00:47:14,832 --> 00:47:15,732 - Не, Стивън, не изглежда 737 00:47:15,732 --> 00:47:17,167 сякаш това би било да ти е от полза. 738 00:47:18,802 --> 00:47:19,870 Но знаете ли какво? 739 00:47:20,904 --> 00:47:22,072 Изглежда, че си ще трябва да обяснявам 740 00:47:22,072 --> 00:47:24,274 за вашата фирма как сте използвайки техните средства за закриване 741 00:47:24,274 --> 00:47:28,412 за да финансирате хазартния си навик и ограбването на Петър, за да плати на Павел. 742 00:47:28,412 --> 00:47:30,013 Ще се получи разпнат като Христос. 743 00:47:30,013 --> 00:47:32,182 - И откъде знаеш това? 744 00:47:32,182 --> 00:47:33,617 - Знам, че има достатъчно за гледане че си съюзник, 745 00:47:33,617 --> 00:47:34,952 не е противник тук. 746 00:47:35,652 --> 00:47:37,321 Нарязва те наполовина милион едва ли ще те получи 747 00:47:37,321 --> 00:47:40,424 вън от бъркотията си, но то изчиства вашия букмейкър, 748 00:47:41,091 --> 00:47:43,427 който, мога ли да ви напомня, е ще те убия утре. 749 00:47:44,795 --> 00:47:47,497 - Добре, какво искаш от мен 750 00:47:47,497 --> 00:47:49,967 (потупване с пръсти) (мрачната музика продължава) 751 00:47:49,967 --> 00:47:51,869 - Намерете Робърт. Помощ той изпълни задачата си. 752 00:47:51,869 --> 00:47:53,804 Ще ви сложим за 500K. 753 00:47:53,804 --> 00:47:55,839 (Стивън се смее) 754 00:47:55,839 --> 00:47:57,641 - Колко има? 755 00:47:57,641 --> 00:48:01,645 - За теб половин милион долара или нищо. 756 00:48:02,579 --> 00:48:05,382 - Добре, добре, но той не е в стаята му. Току що проверих. 757 00:48:06,617 --> 00:48:08,085 - Ами намери го. 758 00:48:08,085 --> 00:48:09,253 Остави телефона в стаята си обаче. 759 00:48:09,253 --> 00:48:11,321 Нека Робърт ми се обади кога той се появява, нали? 760 00:48:11,321 --> 00:48:13,824 - Добре, добре, но просто чакай, чакай. 761 00:48:13,824 --> 00:48:15,826 Има ли някой някога почина в този хотел 762 00:48:15,826 --> 00:48:18,028 през годините правите това? 763 00:48:18,028 --> 00:48:21,798 - Не, всичко е трикове и ужасяващи трикове, 764 00:48:21,798 --> 00:48:23,233 много наранявания обаче, 765 00:48:23,233 --> 00:48:26,103 поради което ти подписа всички тези откази. 766 00:48:26,103 --> 00:48:27,471 Той не носи отговорност за нищо от това. 767 00:48:28,372 --> 00:48:30,040 Не се удряй главата с тухла. 768 00:48:30,040 --> 00:48:31,608 - И защо би казал това? 769 00:48:31,608 --> 00:48:34,211 - Някой е ударен главата с тухла. 770 00:48:34,211 --> 00:48:36,313 Те бяха в кома за няколко години. 771 00:48:37,447 --> 00:48:40,918 - Майната му. (мрачната музика продължава) 772 00:48:40,918 --> 00:48:42,653 (телефонни сигнали) 773 00:48:42,653 --> 00:48:45,389 (антена трака) 774 00:48:47,624 --> 00:48:50,661 (торба удари) 775 00:48:50,661 --> 00:48:53,297 (шумоляне на торби) 776 00:48:55,065 --> 00:48:57,634 (Стивън издишва) 777 00:48:57,634 --> 00:49:00,304 (потупване с ръце) 778 00:49:02,873 --> 00:49:05,542 (Стивън се смее) 779 00:49:08,545 --> 00:49:09,813 (щракване на резето) 780 00:49:09,813 --> 00:49:12,549 (врата скърца) 781 00:49:15,953 --> 00:49:17,254 (щракване на резето) 782 00:49:17,254 --> 00:49:20,090 (тупане с крака) (мрачна музика) 783 00:49:20,090 --> 00:49:23,060 (драматична музика) 784 00:49:25,562 --> 00:49:28,165 (трапящи крака) 785 00:49:30,033 --> 00:49:33,236 - [Робърт] Е тази шибана истинска кръв? 786 00:49:34,705 --> 00:49:36,106 мамка му! (мрачна музика) 787 00:49:36,106 --> 00:49:38,141 - Хайде моля те. пусни ме 788 00:49:38,141 --> 00:49:40,077 пусни ме пусни ме 789 00:49:42,612 --> 00:49:45,649 (снимка дрезгав) 790 00:49:45,649 --> 00:49:47,684 Помощ. Робърт, ти ли си? 791 00:49:48,785 --> 00:49:49,619 помощ! 792 00:49:50,420 --> 00:49:52,723 - Паркър, там ли си? 793 00:49:54,024 --> 00:49:57,260 - [Паркър] Добре, тук съм. 794 00:49:57,260 --> 00:49:59,262 - О, Паркър, жив ли си? - Тук съм. 795 00:49:59,262 --> 00:50:02,432 - О, човече, пич, майната му, майната му. - Да, вземи това. 796 00:50:02,432 --> 00:50:04,735 Помогни ми, човече. това копелето се опитва убий ме 797 00:50:04,735 --> 00:50:06,703 - О, мамка му, човече. - да 798 00:50:06,703 --> 00:50:07,804 - Това не изглежда добре. 799 00:50:07,804 --> 00:50:09,072 - Вземи ме... - Не изглежда добре. 800 00:50:09,072 --> 00:50:11,408 мамка му, да се махаме оттук 801 00:50:11,408 --> 00:50:13,477 - Престани с тези глупости тук. 802 00:50:13,477 --> 00:50:14,644 хайде човече 803 00:50:14,644 --> 00:50:19,649 - Махай се оттук! (мрачната музика продължава) 804 00:50:28,091 --> 00:50:29,793 (тупане с крака) 805 00:50:29,793 --> 00:50:30,627 Вратът ти, човече. 806 00:50:31,862 --> 00:50:33,096 - Да, копеле вкара ме там. 807 00:50:33,096 --> 00:50:35,432 Дълбоко ли е? - Не, в никакъв случай. 808 00:50:35,432 --> 00:50:38,769 Има шибана кръв навсякъде. какво по дяволите? 809 00:50:38,769 --> 00:50:40,337 - Мамка му, не знам. 810 00:50:40,337 --> 00:50:42,072 Мислех, че е отрязал аз дълбоко. сигурен ли си 811 00:50:42,072 --> 00:50:44,641 - Не, изобщо не е подстриган. 812 00:50:44,641 --> 00:50:48,645 Какво по дяволите е това? - Проверете ченгетата. 813 00:50:48,645 --> 00:50:53,683 (тупане с крака) (мрачната музика продължава) 814 00:50:56,253 --> 00:50:57,621 Някой трябва да ги е хванал. 815 00:50:57,621 --> 00:50:59,689 - Просто бяха тук преди малко. 816 00:51:00,924 --> 00:51:02,526 - Вече са мъртви. 817 00:51:02,526 --> 00:51:04,694 - Трябва да бъде част от играта, човече. 818 00:51:04,694 --> 00:51:05,595 - Излязохме от играта. 819 00:51:05,595 --> 00:51:06,930 Навън сме. - Майната ни, човече. 820 00:51:06,930 --> 00:51:07,964 - Там има камера. 821 00:51:07,964 --> 00:51:09,433 - [Робърт] Не ми пука. 822 00:51:09,433 --> 00:51:11,968 - Трябва да ни хванат, нали? Трябва да ни хванат. 823 00:51:11,968 --> 00:51:15,939 (тупане с крака) (щурци цвърчат) 824 00:51:15,939 --> 00:51:19,076 (мрачна музика) 825 00:51:19,076 --> 00:51:20,010 (Шелби говори неясно) 826 00:51:20,010 --> 00:51:22,779 (стържене с ръка) 827 00:51:22,779 --> 00:51:26,483 (кърпа и дрехи шумолят) 828 00:51:35,525 --> 00:51:39,830 (врата трака и скърца) 829 00:51:39,830 --> 00:51:41,798 - Какво по дяволите правиш? 830 00:51:41,798 --> 00:51:43,266 - Какво? нищо 831 00:51:43,266 --> 00:51:44,835 знаеш какво Току-що видях, че Робърт се чука 832 00:51:44,835 --> 00:51:46,970 ходене от врата на врата и подслушване. 833 00:51:46,970 --> 00:51:48,238 - Кога? - не знам, 834 00:51:48,238 --> 00:51:49,139 Преди 10 минути може би. 835 00:51:49,139 --> 00:51:50,373 Виждали ли сте го? 836 00:51:50,373 --> 00:51:52,709 - Ъ-ъ, не, били сме в нашата стая цяла нощ, 837 00:51:52,709 --> 00:51:53,743 откакто те напуснахме. 838 00:51:53,743 --> 00:51:56,379 - Майната ти, чух те момчета крещят в стаите ви 839 00:51:56,379 --> 00:51:58,248 като малки котенца в огън. 840 00:51:58,248 --> 00:52:01,017 - Да, защото някой беше пред вратата ни. 841 00:52:01,017 --> 00:52:02,352 - Значи го видяхте? 842 00:52:02,352 --> 00:52:03,854 - Не и и ние не те видяхме. 843 00:52:03,854 --> 00:52:05,489 къде отиваш сега 844 00:52:05,489 --> 00:52:08,058 - Лоби, ще иди опитай да го намериш. 845 00:52:08,058 --> 00:52:09,259 - Успех, няма да напускаме стаята си 846 00:52:09,259 --> 00:52:10,393 за остатъка от нощта. 847 00:52:10,393 --> 00:52:13,063 - Шибани путки. - Майната ти. 848 00:52:13,063 --> 00:52:15,665 Стани герой. Ние сме тук, за да спечелим. 849 00:52:15,665 --> 00:52:17,868 И ако те хвана отвън от шибаната ми врата отново, 850 00:52:17,868 --> 00:52:19,302 ще те разбия. 851 00:52:20,437 --> 00:52:23,273 - Това е нападение. Това е нападение. 852 00:52:25,709 --> 00:52:26,510 Вие го гледайте. 853 00:52:27,477 --> 00:52:31,848 (врата трака и скърца) 854 00:52:31,848 --> 00:52:32,682 - Какво? 855 00:52:33,583 --> 00:52:34,818 не 856 00:52:34,818 --> 00:52:36,586 - да - не 857 00:52:36,586 --> 00:52:39,322 (тупане с крака) 858 00:52:41,758 --> 00:52:46,997 (мрачна музика) (тракане на дръжката на вратата) 859 00:52:47,464 --> 00:52:50,534 Мълчи, момиче. Толкова си дяволски шумен. 860 00:52:50,534 --> 00:52:53,403 - Нека ме чуе. аз знам, че е пълен с глупости. 861 00:52:53,403 --> 00:52:56,473 (щракване на резето) (мрачната музика продължава) 862 00:52:56,473 --> 00:52:59,209 (шумоляне на торби) (Шелби въздъхва) 863 00:52:59,209 --> 00:53:04,247 (цип свистене) (мрачната музика продължава) 864 00:53:06,716 --> 00:53:07,551 - Нейтън? 865 00:53:09,052 --> 00:53:10,654 - Нямам представа, обади се. 866 00:53:17,761 --> 00:53:19,362 - [Нейтън] Робърт? 867 00:53:19,362 --> 00:53:20,797 - Робърт? - Кой е това сега? 868 00:53:21,798 --> 00:53:23,567 - Защо Стивън имаш ли телефона на Робърт? 869 00:53:23,567 --> 00:53:26,102 Защо, защо някой има ли телефон 870 00:53:26,102 --> 00:53:28,705 - [Нейтън] Кой си ти? 871 00:53:28,705 --> 00:53:33,510 - Манди. - Манди, Шелби с теб ли е? 872 00:53:33,510 --> 00:53:35,111 - Откъде знаеш кои сме? 873 00:53:35,111 --> 00:53:38,014 - [Нейтън] Аз съм следовател с канцеларията на американския маршал. 874 00:53:38,014 --> 00:53:40,217 Виж, Робърт е сгоден да ни помогне с престъпление. 875 00:53:40,217 --> 00:53:42,185 Стивън намери телефона си. 876 00:53:42,185 --> 00:53:43,787 Той е натоварен със задача за да ни помогне да намерим Робърт. 877 00:53:43,787 --> 00:53:46,690 Не сме го чували след няколко часа, става ли? 878 00:53:46,690 --> 00:53:50,794 - Добре де, ние не го търсим, 879 00:53:50,794 --> 00:53:52,862 но ще позволим знаеш, ако го намерим. 880 00:53:52,862 --> 00:53:56,032 - [Нейтън] Виж, имам нужда от теб потърси го. важно е 881 00:53:56,032 --> 00:53:59,102 - Добре, добре, ще оставим знаеш, ако го намерим. 882 00:53:59,102 --> 00:54:01,638 (телефонни сигнали) 883 00:54:02,372 --> 00:54:05,342 (врата скърца) 884 00:54:07,477 --> 00:54:09,012 (тракане на врата) 885 00:54:09,012 --> 00:54:11,681 (замислена музика) 886 00:54:13,483 --> 00:54:16,419 (врата скърца) 887 00:54:20,257 --> 00:54:22,993 (мрачна музика) 888 00:54:35,238 --> 00:54:37,974 (щракване на резето) 889 00:54:41,544 --> 00:54:43,780 - Няма начин това не беше акт. 890 00:54:43,780 --> 00:54:45,682 - Искам да кажа, ако беше пиян, има смисъл. 891 00:54:45,682 --> 00:54:47,050 - Не знам. нека просто... 892 00:54:48,318 --> 00:54:53,323 (артикул тропа) (мрачната музика продължава) 893 00:54:53,957 --> 00:54:55,892 (щракване на резето) 894 00:54:55,892 --> 00:54:57,794 - Какво по дяволите беше това? 895 00:54:57,794 --> 00:55:00,030 - Чарлз току-що отиде горе със сандвич. 896 00:55:01,665 --> 00:55:04,467 - Знаех си, че не са тръгват си тези лъжливи копета. 897 00:55:04,467 --> 00:55:05,769 - Искам да кажа, вратата се затвори и тогава, 898 00:55:05,769 --> 00:55:07,737 и тогава чухме вика. 899 00:55:07,737 --> 00:55:09,973 - Кей, добре, чухте ли всички, като гласове или нещо друго? 900 00:55:09,973 --> 00:55:10,774 - Нищо. 901 00:55:12,075 --> 00:55:15,211 - Мислиш ли, че трябва да тръгваме горе и да го проверите? 902 00:55:15,211 --> 00:55:16,413 - Не, това е всичко, това е част 903 00:55:16,413 --> 00:55:18,782 на нещото правят, за да ни плашат. 904 00:55:18,782 --> 00:55:20,450 - Мисля, че съм ще отида да го проверя. 905 00:55:20,450 --> 00:55:21,484 Ако всички не искате да дойдете, 906 00:55:21,484 --> 00:55:23,053 всички можете поне чакай ме тук долу. 907 00:55:23,053 --> 00:55:25,255 - (смее се) Ще почакам, но ако чуя нещо, 908 00:55:25,255 --> 00:55:27,624 Няма да идвам с гърмежи. 909 00:55:27,624 --> 00:55:28,491 - Ще отида с теб. 910 00:55:28,491 --> 00:55:30,527 - Манди. - Какво? 911 00:55:30,527 --> 00:55:32,662 искам да видя, и не бива да ходи сама. 912 00:55:32,662 --> 00:55:34,531 - (смее се) Значи трябва да чакам тук сам? 913 00:55:34,531 --> 00:55:37,400 - Ами, просто е нагоре стълби. Просто отидете на площадката. 914 00:55:42,105 --> 00:55:47,344 (тъпчат стъпки) (мрачната музика продължава) 915 00:56:00,957 --> 00:56:03,727 И така, какво става с вас и Паркър? познавате ли го 916 00:56:04,961 --> 00:56:07,797 - Той ме удари и баща ми шофира пиян. 917 00:56:07,797 --> 00:56:09,733 Да, баща ми беше в болница от месеци, 918 00:56:09,733 --> 00:56:12,836 и трябваше да се откажа училище и да стана сервитьорка. 919 00:56:12,836 --> 00:56:13,670 - Майната му. 920 00:56:18,074 --> 00:56:21,277 (скърцане на пода) 921 00:56:21,277 --> 00:56:26,149 (кръв подтиска) (зловеща музика) 922 00:56:40,363 --> 00:56:41,431 - [Шелби] Зад теб! 923 00:56:41,431 --> 00:56:42,365 (тръшна врата) 924 00:56:42,365 --> 00:56:44,534 - Какво по дяволите беше това? 925 00:56:46,369 --> 00:56:47,670 Какво по дяволите какво това? 926 00:56:47,670 --> 00:56:49,339 - Просто някакъв пълзящ под маска. 927 00:56:49,339 --> 00:56:50,607 - Е, добре, видяхте ли кой беше? 928 00:56:50,607 --> 00:56:52,809 - Не, едва ги видях когато отвориха вратата. 929 00:56:52,809 --> 00:56:55,712 - Добре, добре, какво ще кажете за това кръвта? Това истинско ли беше? 930 00:56:55,712 --> 00:56:58,615 - Искам да кажа, всичко свърши моята обувка, ако искаш да я опиташ. 931 00:56:58,615 --> 00:57:00,884 - [Трейси] Ъъъ, не, но ще го помириша. 932 00:57:00,884 --> 00:57:01,985 - Добре. 933 00:57:01,985 --> 00:57:04,454 (Трейси подсмърча) 934 00:57:04,454 --> 00:57:05,989 - Добре де, определено е кръв, 935 00:57:05,989 --> 00:57:07,924 но аз не знам дали е животно или не. 936 00:57:07,924 --> 00:57:09,592 - Откъде знаеш на какво мирише кръвта? 937 00:57:09,592 --> 00:57:12,929 - Работя в ресторант. Често съм около кървавото месо. 938 00:57:12,929 --> 00:57:14,330 (Шелби подсмърча) 939 00:57:14,330 --> 00:57:16,132 - Да, това е на какво мирише. 940 00:57:16,132 --> 00:57:17,767 (удряне с ръка) (Манди и Шелби се смеят) 941 00:57:17,767 --> 00:57:19,869 - Добре де, какво ще правим сега? 942 00:57:19,869 --> 00:57:21,704 - Мисля, че трябва да се върнем нашите стаи и изчакайте това. 943 00:57:21,704 --> 00:57:22,872 - да - Е, можеш да дойдеш да почакаш 944 00:57:22,872 --> 00:57:25,041 с нас, ако желаете. 945 00:57:25,041 --> 00:57:27,510 - Ммм - Какво? 946 00:57:27,510 --> 00:57:28,812 - Влязохме състезание за милион долара 947 00:57:28,812 --> 00:57:30,146 не работи на тройка. 948 00:57:30,146 --> 00:57:30,947 - Не това имах предвид, 949 00:57:30,947 --> 00:57:32,615 но ако нещо всъщност се случва, 950 00:57:32,615 --> 00:57:34,050 Чувствам се като трябва да се държим заедно. 951 00:57:34,050 --> 00:57:36,119 - Добре, добре е. 952 00:57:36,119 --> 00:57:38,288 Ние просто, какво ще кажеш да слушаме сега един за друг, става ли? 953 00:57:38,288 --> 00:57:41,691 Ще отидем в отделни стаи. Щастлива съм в себе си, разбра ли? 954 00:57:41,691 --> 00:57:42,859 Да отидем в стаите си. 955 00:57:43,827 --> 00:57:47,063 (ръце пляскане) (тъпчат стъпки) 956 00:57:47,063 --> 00:57:48,465 - Да тръгваме. 957 00:57:48,465 --> 00:57:53,536 (мрачна музика) (тъпчат стъпки) 958 00:57:54,637 --> 00:57:59,676 (тракане на метла) (мрачната музика продължава) 959 00:58:01,611 --> 00:58:03,980 - (въздиша) Шибан боклук. 960 00:58:03,980 --> 00:58:09,018 (тракане на метла) (мрачната музика продължава) 961 00:58:09,886 --> 00:58:14,057 (стържещо чекмедже) (елементите тракат) 962 00:58:14,057 --> 00:58:17,594 Без шибане ножове? шегуваш ли се? 963 00:58:17,594 --> 00:58:19,562 (елементите тракат) 964 00:58:19,562 --> 00:58:21,631 (скърцане и туптене на ножницата) 965 00:58:21,631 --> 00:58:24,367 (скърцане на пода) 966 00:58:24,367 --> 00:58:25,768 (Трейси изсумтя) 967 00:58:25,768 --> 00:58:28,505 (въздиша) Добре, това ще трябва да стане. 968 00:58:28,505 --> 00:58:31,341 (скърцане на пода) 969 00:58:31,341 --> 00:58:34,210 (тракане на стол) 970 00:58:36,479 --> 00:58:41,518 (скърцане на пода) (мрачната музика продължава) 971 00:58:46,589 --> 00:58:51,628 (Трейси издишва) (подът продължава да скърца) 972 00:58:53,429 --> 00:58:56,099 Ще бъде дълга, дълга нощ. 973 00:58:57,901 --> 00:59:02,939 (Трейси изсумтя) (мрачната музика продължава) 974 00:59:13,082 --> 00:59:15,885 (бръмчене на камерата) 975 00:59:17,587 --> 00:59:21,124 (тъпчат стъпки) 976 00:59:21,124 --> 00:59:24,360 (мрачна музика) 977 00:59:24,360 --> 00:59:25,194 (бутилка) 978 00:59:25,194 --> 00:59:26,029 - Сладко. 979 00:59:26,829 --> 00:59:29,699 (капакът пука и тупва) 980 00:59:29,699 --> 00:59:32,502 (звънене на чаша) 981 00:59:32,502 --> 00:59:37,340 (бутилка) (мрачната музика продължава) 982 00:59:41,477 --> 00:59:45,181 (стъклени удари) (Стивън издишва) 983 00:59:45,181 --> 00:59:46,616 - [Робърт] Какво? 984 00:59:48,384 --> 00:59:50,386 - [Паркър] Прилича на него ще бъда тук известно време. 985 00:59:50,386 --> 00:59:51,921 - Може би има друг начин да се влезе. 986 00:59:53,323 --> 00:59:55,024 - Не, о, не, о, не. 987 00:59:57,961 --> 00:59:58,795 здравей 988 01:00:00,363 --> 01:00:01,664 Какво имаме тук? 989 01:00:01,664 --> 01:00:04,067 (тракане на капак) (мрачната музика продължава) 990 01:00:04,067 --> 01:00:06,869 (Стивън подсмърча) 991 01:00:11,574 --> 01:00:12,575 (устни пърхат) 992 01:00:12,575 --> 01:00:14,611 Исусе! какво по... 993 01:00:15,712 --> 01:00:20,183 (разбиване на стъкло) (мрачната музика продължава) 994 01:00:20,183 --> 01:00:21,718 - Да тръгваме. 995 01:00:21,718 --> 01:00:23,686 - И какво стана с вас? - паднах. 996 01:00:23,686 --> 01:00:26,489 - По дяволите, това шибана кръв ли е? 997 01:00:26,489 --> 01:00:27,690 Исус Христос! 998 01:00:29,459 --> 01:00:31,060 Ах! (драматична музика) 999 01:00:31,060 --> 01:00:31,961 Свещен лайно. 1000 01:00:31,961 --> 01:00:33,396 - По дяволите са правиш ли в моя бар? 1001 01:00:33,396 --> 01:00:34,831 - Какво по дяволите са правиш с бутилка 1002 01:00:34,831 --> 01:00:37,433 кръв зад бара за да пия по дяволите? 1003 01:00:37,433 --> 01:00:40,903 - Не трябва бъди тук по дяволите (сумтене) 1004 01:00:40,903 --> 01:00:42,538 (тела туптят) (и двамата мрънкащи) 1005 01:00:42,538 --> 01:00:47,377 (удрящи юмруци) (и двамата продължават да мрънкат) 1006 01:00:53,683 --> 01:00:56,352 (Стивън стене) 1007 01:01:01,658 --> 01:01:02,992 (Дъсти крещи) 1008 01:01:02,992 --> 01:01:04,794 (изстрелване) - [Робърт] остави го 1009 01:01:04,794 --> 01:01:07,864 преди да се чукам пръсни главата си. 1010 01:01:08,631 --> 01:01:11,434 (тракане на прилепи) 1011 01:01:12,969 --> 01:01:16,439 (тупане на крака) (Дъсти стене) 1012 01:01:16,439 --> 01:01:19,976 (тупащи юмруци и крака) 1013 01:01:21,844 --> 01:01:23,446 - Исусе, по дяволите... 1014 01:01:26,549 --> 01:01:28,451 Чакай, чакай, не стреляй. 1015 01:01:31,487 --> 01:01:32,488 (стол удари) (Дъсти стене) 1016 01:01:32,488 --> 01:01:34,657 (тела туптят) 1017 01:01:34,657 --> 01:01:39,729 (мрачна музика) (Стивън диша тежко) 1018 01:01:44,867 --> 01:01:47,303 - Няма да започна да убивам хора сега, нали? 1019 01:01:47,303 --> 01:01:50,106 - [Стивън] Как, по дяволите имаш ли пистолет тук? 1020 01:01:50,106 --> 01:01:51,307 - Не съм този, за когото ме мислиш. 1021 01:01:51,307 --> 01:01:54,410 - [Стивън] Да, няма глупости. Кой е Нейтън, между другото? 1022 01:01:55,878 --> 01:01:57,080 - Откъде знаеш за Нейтън? 1023 01:01:57,080 --> 01:01:59,682 - Е, намерих телефона ти в твоя коридор. 1024 01:01:59,682 --> 01:02:00,650 Предполагам, че трябва изпуснах го, глупако. 1025 01:02:00,650 --> 01:02:03,119 - Не съм изпуснал мамка му, копеле. 1026 01:02:03,786 --> 01:02:05,254 Добре, някой трябва са нахлули в стаята ми. 1027 01:02:05,254 --> 01:02:07,957 - Уау, уау, спри, спрете. Имахте ли телефона си? 1028 01:02:07,957 --> 01:02:10,560 Значи сте били в нарушение. Излезли сме от играта или не? 1029 01:02:10,560 --> 01:02:12,061 - Никога не съм участвал в играта. 1030 01:02:12,061 --> 01:02:14,597 - Не, ти си тук за сейфа и между другото, 1031 01:02:14,597 --> 01:02:17,533 вашият малък приятел Нейтън обеща да ме включи сделката 1032 01:02:17,533 --> 01:02:19,102 ако намеря твоето задник. 1033 01:02:19,102 --> 01:02:22,939 - Не си намерил нищо. (дишайки тежко) 1034 01:02:22,939 --> 01:02:24,407 И аз не съм нарязва те на каквото и да било. 1035 01:02:24,407 --> 01:02:25,141 - О, това е готино. 1036 01:02:25,141 --> 01:02:26,008 Предполагам, че просто ще кажа на Робърт 1037 01:02:26,008 --> 01:02:27,143 за вашия малък план тогава, 1038 01:02:27,143 --> 01:02:28,010 и всички ще бъдем дисквалифицирани. 1039 01:02:28,010 --> 01:02:29,545 - Кой има шибания пистолет тук? 1040 01:02:29,545 --> 01:02:31,814 Сега нека изберем този шибаник нагоре, завържете го за стол, 1041 01:02:31,814 --> 01:02:33,149 и аз ще отида вземи шибаните ми пари. 1042 01:02:33,149 --> 01:02:34,917 - Добре, къде са парите? 1043 01:02:34,917 --> 01:02:36,652 - В мазето е. 1044 01:02:36,652 --> 01:02:38,387 - Ще те чакам тук. аз съм не отивам в мазето. 1045 01:02:38,387 --> 01:02:40,757 Този убиец или каквото и да е там долу е там долу. 1046 01:02:40,757 --> 01:02:41,924 - Това беше котелното помещение. 1047 01:02:41,924 --> 01:02:43,259 - котелно помещение, мазе, всичко е едно и също. 1048 01:02:43,259 --> 01:02:45,027 Покачва се под целия този хотел. 1049 01:02:45,027 --> 01:02:46,395 - Шегуваш ли се с мен? мамка му 1050 01:02:47,830 --> 01:02:50,133 - Е, да отидем да вземем това пари тогава, а? 1051 01:02:51,534 --> 01:02:54,170 - Знаете ли какво, момчета? Хм, просто се прибирам. 1052 01:02:54,170 --> 01:02:55,738 Всички, разбрахте, става ли? 1053 01:02:55,738 --> 01:02:56,906 - [Стивън] О, просто... 1054 01:02:58,674 --> 01:03:00,843 - Ще те включа. 1055 01:03:00,843 --> 01:03:03,179 Това е история за кажи, много пари. 1056 01:03:06,249 --> 01:03:07,083 - Добре. 1057 01:03:08,251 --> 01:03:09,819 - [Стивън] Страхотно, момчета нокаутирайте се. 1058 01:03:09,819 --> 01:03:11,120 Току-що ме сритаха по задника. 1059 01:03:15,391 --> 01:03:20,429 (тъпчат стъпки) (мрачната музика продължава) 1060 01:03:25,468 --> 01:03:28,137 (скърцане на стол) 1061 01:03:28,137 --> 01:03:29,105 - [Робърт] Добре, ето ни, ето ни. 1062 01:03:29,105 --> 01:03:31,340 Тръгваме, тръгваме. 1063 01:03:32,041 --> 01:03:37,046 (елементите тракат) (мрачната музика продължава) 1064 01:03:44,387 --> 01:03:47,056 (скърцане на въже) 1065 01:03:48,958 --> 01:03:51,494 - Уау, уау, уау, уау, какво имаме тук 1066 01:03:52,495 --> 01:03:54,430 мамка му 1067 01:03:56,265 --> 01:03:58,968 - Ти шибан перверзник, ти си гледах през цялото време. 1068 01:03:58,968 --> 01:04:00,403 - Този страховит шибан чудак. 1069 01:04:00,403 --> 01:04:03,139 - Това е копелето който преряза гърлото ми. 1070 01:04:03,139 --> 01:04:06,042 - [Стивън] Йо, йо, йо, чакай. 1071 01:04:06,042 --> 01:04:07,443 - Йо, госпожице. 1072 01:04:09,645 --> 01:04:12,515 (тракане на стол) 1073 01:04:14,450 --> 01:04:15,451 Госпожо, госпожо. 1074 01:04:16,686 --> 01:04:17,587 (чукване с ръка) 1075 01:04:17,587 --> 01:04:18,421 събуди се 1076 01:04:19,488 --> 01:04:20,590 Има някой във вашата стая, госпожо. 1077 01:04:20,590 --> 01:04:21,858 Събуди се, йо, събуди се, събуди се. 1078 01:04:21,858 --> 01:04:23,793 - Какво? - Добре, виж. 1079 01:04:23,793 --> 01:04:25,161 Съжалявам, че ви безпокоя, но 1080 01:04:25,161 --> 01:04:27,630 има някой или нещо на твое място. 1081 01:04:27,630 --> 01:04:29,365 Видях го на камерата на Дъсти. 1082 01:04:29,365 --> 01:04:30,900 - Какви са опитваш ли се да теглиш тук? 1083 01:04:30,900 --> 01:04:33,002 (присмива се) Аре пак ли си пиян или нещо подобно? 1084 01:04:34,370 --> 01:04:37,373 - Добре, не, не съм пиян, и аз, нека просто кажа това 1085 01:04:37,373 --> 01:04:40,810 защото не знам нищо, че аз кажете, че ще има значение за вас. 1086 01:04:40,810 --> 01:04:42,545 Знам това и не трябва, 1087 01:04:42,545 --> 01:04:45,248 и знам, че ме мразиш точно сега и трябва 1088 01:04:45,248 --> 01:04:48,484 защото бих те мразил, но наистина съжалявам 1089 01:04:49,952 --> 01:04:51,787 за болката Причиних теб и баща ти 1090 01:04:51,787 --> 01:04:52,922 заради онзи инцидент. 1091 01:04:52,922 --> 01:04:54,657 - Злополука? - да 1092 01:04:54,657 --> 01:04:58,928 - Инцидентът е нещо това не може да бъде предотвратено. 1093 01:04:58,928 --> 01:05:02,164 Баща ми беше вътре болницата от месеци. 1094 01:05:02,164 --> 01:05:04,400 Едва не умря. - съжалявам 1095 01:05:04,400 --> 01:05:06,669 - Да не говорим и за двете от краката ми се счупиха. 1096 01:05:08,237 --> 01:05:09,906 - И виж, знам, че има нещо, което можех да направя 1097 01:05:09,906 --> 01:05:10,840 за да оправя това. 1098 01:05:10,840 --> 01:05:11,707 Знам това, но ти обещавам, 1099 01:05:11,707 --> 01:05:13,276 когато спечеля това състезание, 1100 01:05:13,276 --> 01:05:15,544 Ще ти дам половината, или ще ти помогна да го получиш. 1101 01:05:15,544 --> 01:05:17,046 Обещавам ти това, разбра ли? 1102 01:05:18,147 --> 01:05:20,149 - Ами има няма време за това. 1103 01:05:20,149 --> 01:05:22,285 - Не, не, не го правим някой наистина е на твоето място. 1104 01:05:22,285 --> 01:05:24,754 Те са били в него. позволи ми просто, нека просто да ви покажа. 1105 01:05:24,754 --> 01:05:26,789 (тъпчат стъпки) 1106 01:05:26,789 --> 01:05:28,491 (мрачна музика) 1107 01:05:28,491 --> 01:05:29,926 - [Робърт] Събуди се горе, копеле. 1108 01:05:29,926 --> 01:05:31,494 (тракане на пистолет) 1109 01:05:31,494 --> 01:05:34,497 - [Стивън] Йо, Робърт, качвай се тук. 1110 01:05:39,802 --> 01:05:41,137 - Добре, какво става тук? 1111 01:05:41,137 --> 01:05:43,773 - Имаше камера в тази стена. 1112 01:05:43,773 --> 01:05:45,107 Мисля, че беше точно тук. 1113 01:05:47,109 --> 01:05:50,880 - Чакай малко. Откъде знаеш това? 1114 01:05:50,880 --> 01:05:52,682 - Защото на Дъсти шпионирам те. 1115 01:05:52,682 --> 01:05:53,783 Случват се много глупости, 1116 01:05:53,783 --> 01:05:55,551 така че го хванахме вързан долу. 1117 01:05:55,551 --> 01:05:57,320 Сега телефонът му падна, и имаше видео 1118 01:05:57,320 --> 01:05:59,388 от това, че спиш в момента. 1119 01:05:59,388 --> 01:06:01,590 - Да, супер зловещо човек стои над теб. 1120 01:06:01,590 --> 01:06:04,226 Предполагам, че са дръпнали камера от стената. 1121 01:06:04,226 --> 01:06:07,129 - Същият човек, който, който ме преследва. 1122 01:06:07,129 --> 01:06:08,965 - Добре, чакай. Задръж малко. 1123 01:06:08,965 --> 01:06:10,700 Как някой изобщо да влезе тук? 1124 01:06:10,700 --> 01:06:13,235 Искам да кажа, имах вратата затвори. Бях го заключил. 1125 01:06:13,235 --> 01:06:15,137 Даже се побърках стол под копчето. 1126 01:06:15,137 --> 01:06:16,405 - Може би капак. 1127 01:06:17,707 --> 01:06:20,109 - Добре, определено не съм оставайки в тази стая тогава, 1128 01:06:20,109 --> 01:06:21,978 И аз не вярвам на никой от вас. 1129 01:06:23,279 --> 01:06:25,781 - [Робърт] И ти си добре, така че да тръгваме. 1130 01:06:25,781 --> 01:06:27,550 - да - сигурен ли си 1131 01:06:27,550 --> 01:06:28,718 - Върви. 1132 01:06:28,718 --> 01:06:30,720 - Добре, искам да кажа, добре. 1133 01:06:31,988 --> 01:06:33,956 (скърцане на пода) 1134 01:06:33,956 --> 01:06:37,093 (артикул дрънка) (мрачната музика продължава) 1135 01:06:37,093 --> 01:06:39,128 (тъпчат стъпки) 1136 01:06:39,128 --> 01:06:41,263 - Какво по дяволите? 1137 01:06:41,263 --> 01:06:44,033 Чакай, нали той, какво по дяволите? 1138 01:06:44,033 --> 01:06:45,901 - Кучи син. 1139 01:06:45,901 --> 01:06:47,003 - Това са глупостите. 1140 01:06:47,003 --> 01:06:48,270 Майната му на това. излязох 1141 01:06:48,270 --> 01:06:49,739 - Йо, пич, пич. - Можеш да имаш парите, човече. 1142 01:06:49,739 --> 01:06:50,906 излязох 1143 01:06:50,906 --> 01:06:52,141 (тракане на дръжката на вратата) 1144 01:06:52,141 --> 01:06:53,275 - А, виждаш ли? 1145 01:06:54,643 --> 01:06:57,346 - Как ще намери шибания сейф? 1146 01:06:57,346 --> 01:06:58,447 - Защо не наричаш приятеля си Нейтън? 1147 01:06:58,447 --> 01:07:00,449 Сигурен съм, че има някои отговори за теб. 1148 01:07:01,450 --> 01:07:03,919 (скърцане на прозореца) (мрачната музика продължава) 1149 01:07:03,919 --> 01:07:08,657 - О, мамка му. (мрачната музика продължава) 1150 01:07:08,657 --> 01:07:10,092 Копеле е там. 1151 01:07:10,092 --> 01:07:11,627 - О, Боже мой. 1152 01:07:11,627 --> 01:07:13,896 Мисля, че Чарлз е също мъртъв в стаята си. 1153 01:07:13,896 --> 01:07:16,732 Нещо не е както трябва. 1154 01:07:16,732 --> 01:07:17,600 Искам да кажа, чухме тропот, 1155 01:07:17,600 --> 01:07:19,502 и тече кръв изпод вратата му. 1156 01:07:19,502 --> 01:07:21,237 - Виж, казах ти трябва да тръгнеш с нас. 1157 01:07:21,237 --> 01:07:24,340 - Не съм напускане. Печеля това. 1158 01:07:24,340 --> 01:07:25,207 - Тук наистина умират хора. 1159 01:07:25,207 --> 01:07:26,742 виждате ли това - Не съм. 1160 01:07:26,742 --> 01:07:30,079 Имам нужда от тези пари. моя татко има нужда от тези пари. 1161 01:07:33,115 --> 01:07:34,150 - мамка му 1162 01:07:35,017 --> 01:07:36,719 - [Стивън] Добре. 1163 01:07:38,120 --> 01:07:40,022 - Значи нещо не се вписва. 1164 01:07:40,022 --> 01:07:43,759 Първо, имате младото момиче който умря, след това старецът. 1165 01:07:43,759 --> 01:07:44,794 Сега този човек е мъртъв. 1166 01:07:46,495 --> 01:07:48,230 - Какво целиш? - Те са мъртви, 1167 01:07:48,230 --> 01:07:49,799 и все още сме тук. 1168 01:07:49,799 --> 01:07:51,333 - Това не е някакъв шибан филм на ужасите, човече. 1169 01:07:51,333 --> 01:07:53,602 - Не, не е, но нещо не е както трябва. 1170 01:07:55,738 --> 01:07:59,308 (мрачната музика продължава) 1171 01:08:03,145 --> 01:08:05,815 (кръв подтиска) 1172 01:08:05,815 --> 01:08:07,516 - Мамка му. - О, о. 1173 01:08:09,351 --> 01:08:10,853 Те получиха текстурата на кръвта вдясно. 1174 01:08:10,853 --> 01:08:13,122 - Да, направиха го. Изглежда истински. 1175 01:08:14,790 --> 01:08:15,624 Пич. 1176 01:08:18,594 --> 01:08:22,098 (тъпчат стъпки) (мрачната музика продължава) 1177 01:08:22,098 --> 01:08:23,099 - Уау! - Какво по дяволите 1178 01:08:23,099 --> 01:08:25,501 направи ли, човече? - лайна топки. 1179 01:08:28,003 --> 01:08:31,807 О, о, можеше ще ми дадеш ли и на мен? 1180 01:08:31,807 --> 01:08:33,109 Майната ми. 1181 01:08:33,109 --> 01:08:35,177 (плискане на течност) 1182 01:08:35,177 --> 01:08:40,149 Уау, по дяволите! (пръски кръв) 1183 01:08:40,516 --> 01:08:43,752 (Стивън издишва и се смее) 1184 01:08:43,752 --> 01:08:46,288 - Ако ще помогна, Ще се прецакам. 1185 01:08:46,288 --> 01:08:48,858 (плискане на течност) 1186 01:08:48,858 --> 01:08:50,292 (Паркър издишва) 1187 01:08:50,292 --> 01:08:51,794 - [Робърт] Трябва да се обадя на Нейтън. 1188 01:08:52,928 --> 01:08:55,498 - Пич, кой е Нейтън за теб? 1189 01:08:55,498 --> 01:08:58,033 - Той е моят ИТ човек в моята брокерска фирма. 1190 01:08:58,033 --> 01:08:59,902 - Ъъъ, помислих си той беше американски маршал. 1191 01:08:59,902 --> 01:09:01,737 - Не, той е просто компютърджия. 1192 01:09:01,737 --> 01:09:04,340 (Манди крещи) (мрачната музика продължава) 1193 01:09:04,340 --> 01:09:06,108 - Скъпа, скъпа, не си падай по тези глупости. 1194 01:09:06,108 --> 01:09:07,510 Не вярвам на нито едно от тези сенчести момчета. 1195 01:09:07,510 --> 01:09:09,945 Между другото намерихме вашата хлорна бомба. 1196 01:09:09,945 --> 01:09:11,514 - Майната ти. Аз не го направих. 1197 01:09:11,514 --> 01:09:13,282 - Говорех със Стивън. 1198 01:09:13,282 --> 01:09:14,884 Този сенчест шибаник беше опитвайки се да ни убие всички 1199 01:09:14,884 --> 01:09:16,886 за да може да получи паричната награда. 1200 01:09:16,886 --> 01:09:18,420 - Не го направих. 1201 01:09:18,420 --> 01:09:21,223 Освен това не е достатъчно хлор, за да убие някого. 1202 01:09:21,223 --> 01:09:22,892 - И дори да имаше, нямаше да проработи 1203 01:09:22,892 --> 01:09:25,227 защото го постави в a шибана пластмасова бутилка. 1204 01:09:25,227 --> 01:09:27,696 Искам да кажа, това е газ, не експлозив, идиот такъв. 1205 01:09:30,166 --> 01:09:31,433 - Трябва да се обадя на Нейтън. 1206 01:09:34,303 --> 01:09:35,738 - Телефонът е в стаята ми, глупако. 1207 01:09:35,738 --> 01:09:36,672 - Не, не е. 1208 01:09:36,672 --> 01:09:39,642 (удари с ръце) (мрачната музика продължава) 1209 01:09:39,642 --> 01:09:40,676 (телефонни сигнали) 1210 01:09:40,676 --> 01:09:42,811 (телефон звъни) 1211 01:09:42,811 --> 01:09:44,413 - Кой е това? - Аз. 1212 01:09:44,413 --> 01:09:46,182 - [Нейтън] О, мамка му, къде беше? 1213 01:09:46,182 --> 01:09:48,250 - Бил е вързан. - Намерихте ли другите? 1214 01:09:48,250 --> 01:09:50,352 - [Робърт] Направих. Цялата банда е тук. 1215 01:09:50,352 --> 01:09:52,454 - [Нейтън] Аре ще ги нарежем всички сега? 1216 01:09:52,454 --> 01:09:53,722 - Ако трябва. - Трябва. 1217 01:09:55,858 --> 01:09:58,961 - Хора, които управляваха хотел, всички са мъртви. 1218 01:09:58,961 --> 01:10:02,998 Не мога да намеря сейфа и тук има убиец. 1219 01:10:02,998 --> 01:10:05,401 - [Нейтън] Хм, искаш да кажеш, като, един от вас е убиецът? 1220 01:10:05,401 --> 01:10:06,936 - Невъзможно е. 1221 01:10:06,936 --> 01:10:09,972 Всички бяхме горе когато убиха Дъсти. 1222 01:10:09,972 --> 01:10:10,773 - Не знам за всички вас, 1223 01:10:10,773 --> 01:10:11,907 но ми писна гледайки това лайно. 1224 01:10:11,907 --> 01:10:14,810 И между другото, тези две, никъде не се намират, 1225 01:10:14,810 --> 01:10:16,212 и изведнъж се появяват сякаш знаят какво е 1226 01:10:16,212 --> 01:10:17,146 става, така че просто казвам. 1227 01:10:17,146 --> 01:10:18,514 - Млъкни. 1228 01:10:18,514 --> 01:10:20,249 Отидох и ги грабнах нагоре от стаите си. 1229 01:10:20,249 --> 01:10:21,917 Освен това имаше точка, когато и трите 1230 01:10:21,917 --> 01:10:24,820 от нас видяха маскираните убиец заедно, така че... 1231 01:10:24,820 --> 01:10:26,722 - Освен ако не беше Дъсти. 1232 01:10:26,722 --> 01:10:28,724 (шумоляне на одеялото) (мрачната музика продължава) 1233 01:10:28,724 --> 01:10:31,560 - Не, не, защото когато те имах ме, събудих се като Дъстин. 1234 01:10:31,560 --> 01:10:32,761 Искам да кажа, че можеше да има уби ме, но не го направи. 1235 01:10:32,761 --> 01:10:34,630 Затова си го помислих беше част от играта. 1236 01:10:34,630 --> 01:10:35,764 - Мисля, че просто трябва да видим 1237 01:10:35,764 --> 01:10:37,733 ако Чарлз е мъртъв в неговата стая, защото ако той не е, 1238 01:10:37,733 --> 01:10:39,368 тогава той очевидно е отговорен за всичко това. 1239 01:10:39,368 --> 01:10:41,036 - Да, приключих играе тази игра. 1240 01:10:41,036 --> 01:10:44,139 Отивам да намеря безопасно. Да вървим, Паркър. 1241 01:10:44,139 --> 01:10:46,575 - Не, човече, казах ти, че излизам. 1242 01:10:46,575 --> 01:10:49,211 Ще взема тези дами на безопасно място. 1243 01:10:49,211 --> 01:10:50,379 - Благодаря ти, Паркър. 1244 01:10:52,381 --> 01:10:53,282 - С теб съм, пич. 1245 01:10:53,282 --> 01:10:55,751 - Следите ли ни? - да 1246 01:10:55,751 --> 01:10:58,020 Бих отишъл в стаята с инструменти и в пространството за обхождане. 1247 01:10:58,020 --> 01:11:01,023 (тъпчат стъпки) 1248 01:11:02,391 --> 01:11:03,292 (удар с юмрук) 1249 01:11:03,292 --> 01:11:04,960 - Чарлз, спри с глупостите. 1250 01:11:04,960 --> 01:11:06,228 Отвори тази врата, човече. 1251 01:11:06,228 --> 01:11:08,264 (тракане на врата) (Паркър сумтене) 1252 01:11:08,264 --> 01:11:10,266 - [Манди] Какво? Какво е? 1253 01:11:10,266 --> 01:11:13,936 - Има положено тяло тук долу. (сумтене) 1254 01:11:15,738 --> 01:11:19,341 Е, това със сигурност не е Чарлз. 1255 01:11:21,143 --> 01:11:21,977 - О, Боже мой. 1256 01:11:23,379 --> 01:11:25,414 - [Шелби] Чарлз, тук ли си? 1257 01:11:25,414 --> 01:11:27,583 Чарлз, къде си, по дяволите? 1258 01:11:27,583 --> 01:11:29,018 Чарлз, къде си... 1259 01:11:29,018 --> 01:11:30,219 - Значи това манекен ли е? -ти шибано парче- 1260 01:11:30,219 --> 01:11:31,553 - Истински ли е? - на лайна? 1261 01:11:31,553 --> 01:11:32,821 Чарлз, знам, че си тук, 1262 01:11:32,821 --> 01:11:34,690 ти шибан задник. - Той е мъртъв, 1263 01:11:34,690 --> 01:11:35,557 за истински мъртви. - Къде си, 1264 01:11:35,557 --> 01:11:37,960 ти кучи син? 1265 01:11:37,960 --> 01:11:39,194 - [Робърт] Хайде, Стивън. 1266 01:11:39,194 --> 01:11:40,863 - [Стивън] Пич, чакай по дяволите, човече 1267 01:11:40,863 --> 01:11:41,830 Нищо не виждам. 1268 01:11:43,165 --> 01:11:45,367 И би забави ли по дяволите? 1269 01:11:45,367 --> 01:11:49,672 - [Робърт] Съжалявам, това е това, за което дойдохме тук. 1270 01:11:53,108 --> 01:11:58,213 (кофи тракат) (мрачната музика продължава) 1271 01:11:58,213 --> 01:11:59,315 - [Стивън] Уау, ей, ей, ей, човече. 1272 01:11:59,315 --> 01:12:01,550 - Не, благодаря. - Мамка му. 1273 01:12:03,419 --> 01:12:04,486 Влизам там. 1274 01:12:04,486 --> 01:12:09,491 (тракане на предмети) (мрачната музика продължава) 1275 01:12:12,861 --> 01:12:15,831 (Робърт крещи) (драматична музика) 1276 01:12:15,831 --> 01:12:18,801 Робърт, какво има грешно? какво не е наред 1277 01:12:18,801 --> 01:12:22,071 - Може би има уоки-ток или пистолет, 1278 01:12:22,071 --> 01:12:24,173 телефони, нещо. 1279 01:12:24,173 --> 01:12:25,808 По дяволите, нищо? мамка му 1280 01:12:27,309 --> 01:12:29,912 - Добре, трябва явно намери начин 1281 01:12:29,912 --> 01:12:31,080 да се свържете с полицията. 1282 01:12:31,080 --> 01:12:31,880 аз не знам 1283 01:12:31,880 --> 01:12:33,615 - Защо не отиваш ли за помощ? 1284 01:12:33,615 --> 01:12:36,385 - Няма да си тръгвам от тук докато стане сутрин, 1285 01:12:36,385 --> 01:12:38,821 и имам куфарче пълен с пари в ръката ми. 1286 01:12:38,821 --> 01:12:40,222 - Ако мислите играта продължава, 1287 01:12:40,222 --> 01:12:41,957 ти си толкова глупав, колкото изглеждаш. 1288 01:12:41,957 --> 01:12:43,826 - Какво става с теб? 1289 01:12:43,826 --> 01:12:46,228 - О, ето го отново я защитава. 1290 01:12:46,228 --> 01:12:47,429 - Да я защитавам? 1291 01:12:47,429 --> 01:12:50,632 Ъ-ъ, ти си просто да бъдеш подъл без причина. 1292 01:12:52,501 --> 01:12:54,136 къде отиваш 1293 01:12:54,136 --> 01:12:54,803 - Спрете. - Чакай, чакай. 1294 01:12:54,803 --> 01:12:55,671 - Остани. - Хей, тя с нас. 1295 01:12:55,671 --> 01:12:57,406 Тя не трябва да си тръгва така. 1296 01:12:57,406 --> 01:12:58,741 Тя не трябва, тя не трябва да ходи сама. 1297 01:12:58,741 --> 01:13:01,276 - Ще отида с нея. - Добре. 1298 01:13:01,276 --> 01:13:04,413 - Просто мразя когато тя стане такава. 1299 01:13:04,413 --> 01:13:07,049 Тя просто е толкова несигурна в това. 1300 01:13:07,049 --> 01:13:09,251 - Знам, знам и хората полудявам във времена като този, 1301 01:13:09,251 --> 01:13:11,520 но да отидем в кухнята, виж дали има ножове 1302 01:13:11,520 --> 01:13:13,522 или нещо там. 1303 01:13:14,423 --> 01:13:16,492 - Шелби, Шелби, почакай. 1304 01:13:17,526 --> 01:13:18,660 (тракане на врата) 1305 01:13:18,660 --> 01:13:23,732 (Трейси въздъхва) (мрачна музика) 1306 01:13:24,967 --> 01:13:26,168 (елемент удари) 1307 01:13:26,168 --> 01:13:27,403 - Трейси! 1308 01:13:27,403 --> 01:13:28,804 (щракване на резето) 1309 01:13:28,804 --> 01:13:31,340 какво по дяволите правиш 1310 01:13:31,340 --> 01:13:32,474 Трейси! Момчета! 1311 01:13:33,409 --> 01:13:35,411 Слизай долу! Трейси! 1312 01:13:36,678 --> 01:13:38,414 Махни се от нея! 1313 01:13:38,414 --> 01:13:40,516 Махни се от нея! 1314 01:13:41,283 --> 01:13:42,418 Трейси! Момчета! 1315 01:13:43,051 --> 01:13:45,821 Просто вземете, вземете мамка му далеч от нея! 1316 01:13:45,821 --> 01:13:47,423 Трейси! 1317 01:13:47,423 --> 01:13:49,158 Хей, махай се от нея! 1318 01:13:49,158 --> 01:13:51,593 Момчета, те са долу! 1319 01:13:51,593 --> 01:13:54,630 Трейси! Вземете мамка му далеч от нея! 1320 01:13:54,630 --> 01:13:56,598 Махни се от нея! (драскане с нож) 1321 01:13:56,598 --> 01:14:00,169 Трейси! Момчета, убиецът е тук долу! 1322 01:14:00,169 --> 01:14:02,771 - [Паркър] Нож или нещо подобно. 1323 01:14:04,506 --> 01:14:06,041 Нямаш нож? 1324 01:14:10,412 --> 01:14:13,982 (мрачната музика продължава) 1325 01:14:18,387 --> 01:14:22,157 мамка му - (крещи) О, Боже мой. 1326 01:14:22,157 --> 01:14:23,225 - [Паркър] Ъъъ. 1327 01:14:25,527 --> 01:14:26,862 - [Манди] Майната му. 1328 01:14:29,932 --> 01:14:32,568 - Сега е това е манекен или е мъртъв? 1329 01:14:32,568 --> 01:14:33,769 това реално ли е 1330 01:14:37,573 --> 01:14:39,208 - Не, той е мъртъв. 1331 01:14:41,810 --> 01:14:42,945 - Ами провери го и вижте дали той има, като, 1332 01:14:42,945 --> 01:14:46,114 а, телефон, оръжие или нещо подобно. 1333 01:14:49,117 --> 01:14:53,789 - О, Боже, не, нищо, какво ще правим сега? 1334 01:14:53,789 --> 01:14:55,390 - (въздиша) Не знам. 1335 01:14:55,390 --> 01:14:56,658 - Къде мислиш, че е Чарлз? 1336 01:14:56,658 --> 01:14:58,494 - И това не знам. 1337 01:14:58,494 --> 01:14:59,728 Искам да кажа, той не може, той е твърде стар, за да опитвам 1338 01:14:59,728 --> 01:15:01,797 да тичам тук опит за скорост на светлината 1339 01:15:01,797 --> 01:15:03,131 да ни плашат и мамка му, нали? 1340 01:15:03,131 --> 01:15:05,667 - Да, и той също е доста голям за носене от един човек. 1341 01:15:05,667 --> 01:15:08,437 Искам да кажа, той е работа на двама, със сигурност. 1342 01:15:08,437 --> 01:15:10,005 - Добре де, нека просто слезем. 1343 01:15:10,005 --> 01:15:13,375 Проверете тази стая там долу, и ще проверя тук. 1344 01:15:13,375 --> 01:15:15,110 (удрящи ръце) 1345 01:15:15,110 --> 01:15:15,944 - Трейси! 1346 01:15:21,250 --> 01:15:23,585 (Шелби издишва) 1347 01:15:23,585 --> 01:15:28,590 (разбиване на стъкло) (мрачната музика продължава) 1348 01:15:29,458 --> 01:15:31,994 (щракване на резето) 1349 01:15:31,994 --> 01:15:35,330 Трейси, Трейси, събуди се, Трейси, скъпа. 1350 01:15:35,330 --> 01:15:37,165 Трябва да излезем от тук. Трейси. 1351 01:15:38,166 --> 01:15:40,502 събуди се Хайде, Трейси. 1352 01:15:40,502 --> 01:15:41,703 Трейси, Трейси. 1353 01:15:44,940 --> 01:15:45,774 хайде 1354 01:15:49,711 --> 01:15:50,946 (врата скърца) 1355 01:15:50,946 --> 01:15:51,747 - Ах! 1356 01:15:51,747 --> 01:15:55,784 (кръв подтиска) (Робърт кашля) 1357 01:15:55,784 --> 01:15:58,921 (тракане на врата) О, мамка му! 1358 01:15:58,921 --> 01:16:03,959 (Стивън задъхвайки се) (мрачната музика продължава) 1359 01:16:11,133 --> 01:16:16,204 (разбиване на стъкло) (Стивън крещи) 1360 01:16:22,277 --> 01:16:27,282 (Стивън задъхвайки се) (мрачната музика продължава) 1361 01:16:37,659 --> 01:16:39,394 - Добре, да видим ако можем да намерим някакви улики 1362 01:16:39,394 --> 01:16:40,696 или някои оръжия, информация. 1363 01:16:40,696 --> 01:16:42,965 Провери тази стая. аз съм ще проверя това. 1364 01:16:42,965 --> 01:16:45,200 Проверете тези шкафове и неща за някои улики. 1365 01:16:57,512 --> 01:17:01,083 (мрачната музика продължава) 1366 01:17:03,785 --> 01:17:06,888 (шумоляне на матрак) 1367 01:17:08,824 --> 01:17:11,259 (врата скърца) 1368 01:17:11,259 --> 01:17:12,794 Хей, добре ли си? 1369 01:17:16,932 --> 01:17:19,001 - [Манди] Паркър, виж. 1370 01:17:23,505 --> 01:17:26,174 (шумолящ предмет) 1371 01:17:29,778 --> 01:17:30,812 (драматична музика) (Манди ахва) 1372 01:17:30,812 --> 01:17:33,749 (Манди крещи) 1373 01:17:33,749 --> 01:17:35,751 - Йо, йо, отвори вратата! 1374 01:17:35,751 --> 01:17:37,252 (тракане на врата) 1375 01:17:37,252 --> 01:17:39,087 отвори вратата! 1376 01:17:39,087 --> 01:17:41,823 Отворете тази врата! Отворете тази врата! 1377 01:17:42,758 --> 01:17:43,792 по дяволите? 1378 01:17:45,460 --> 01:17:46,294 Манди! 1379 01:17:47,963 --> 01:17:49,498 (врата скърца и трака) 1380 01:17:49,498 --> 01:17:50,332 мамка му 1381 01:17:53,235 --> 01:17:54,603 - [Шелби] Хайде. Ние трябва да се махам от тук. 1382 01:17:54,603 --> 01:17:56,872 да вървим ела хайде, хайде, хайде. 1383 01:17:56,872 --> 01:17:58,106 - Чакай, чакай. 1384 01:17:59,541 --> 01:18:01,777 Къде са Манди и Паркър? 1385 01:18:01,777 --> 01:18:03,445 - [Шелби] Не знам. Трябва да се махнем от тук. 1386 01:18:03,445 --> 01:18:05,113 - Ние, ние не можем да ги оставим. 1387 01:18:05,113 --> 01:18:06,181 - [Шелби] Те са ще ни убие. хайде 1388 01:18:06,181 --> 01:18:09,151 - Чакай. Просто качи ме в моята стая. 1389 01:18:09,151 --> 01:18:12,287 имам план 1390 01:18:14,890 --> 01:18:17,292 (Трейси крещи) (разбиване на стъкло) 1391 01:18:17,292 --> 01:18:20,028 (тупане с крака) 1392 01:18:28,704 --> 01:18:30,038 - Къде си? 1393 01:18:32,674 --> 01:18:35,477 (тракане на врата) 1394 01:18:36,445 --> 01:18:37,813 Манди! 1395 01:18:37,813 --> 01:18:40,749 (тупане с крака) 1396 01:18:44,086 --> 01:18:47,189 (тела туптят) мамка му 1397 01:18:47,189 --> 01:18:48,990 - О, Боже мой, това беше почти толкова лошо. 1398 01:18:48,990 --> 01:18:50,559 - Добре ли си? - Трябва да вземем Шелби. 1399 01:18:50,559 --> 01:18:52,561 - Добре, и Манди. 1400 01:18:52,561 --> 01:18:53,562 - Хайде де. да вървим 1401 01:18:53,562 --> 01:18:54,463 - Добре, нека го направим. 1402 01:18:54,463 --> 01:18:57,065 (тупане с крака) 1403 01:18:57,065 --> 01:18:59,601 - Шелби. - Задръж го там. 1404 01:18:59,601 --> 01:19:01,236 - Чарлз, какво правиш? 1405 01:19:04,106 --> 01:19:05,807 - Какво правиш тук? Напуснахте сградата. 1406 01:19:05,807 --> 01:19:07,242 - Значи обикаляш убиване на хора, а? 1407 01:19:07,242 --> 01:19:10,112 - Никой не умира. Всичко това е част от играта. 1408 01:19:10,112 --> 01:19:11,847 - Да, играта е трябваше да е последният. 1409 01:19:11,847 --> 01:19:13,949 Ти уби Дъсти, собствената ти дъщеря. 1410 01:19:13,949 --> 01:19:14,883 Ти също се опита да ме убиеш. 1411 01:19:14,883 --> 01:19:16,084 - Не се опитвах да те убия. 1412 01:19:16,084 --> 01:19:18,053 Сега дръж го там, миси. 1413 01:19:18,053 --> 01:19:19,721 - Хайде де. Тя има нужда от помощ. 1414 01:19:19,721 --> 01:19:21,523 - Какво й направи? 1415 01:19:21,523 --> 01:19:23,892 - Какво направих? Ти направи това. 1416 01:19:23,892 --> 01:19:25,260 Това си всичко ти. 1417 01:19:25,260 --> 01:19:27,129 - Бил съм в моя шибан стая през цялото време. 1418 01:19:27,129 --> 01:19:29,197 - Да, сега има трупове на мъртви полицаи горе. 1419 01:19:29,197 --> 01:19:30,899 - Какво говориш? 1420 01:19:30,899 --> 01:19:32,033 Прави са, ако ги инсценирах. 1421 01:19:32,033 --> 01:19:35,003 - Не, не, не, не, тези не са малки манекени. 1422 01:19:35,003 --> 01:19:37,005 Гърлата са цепка. Няма пулс. 1423 01:19:37,005 --> 01:19:38,840 Проверих. Те са мъртви. 1424 01:19:39,641 --> 01:19:41,610 - Вижте, не знам какво по дяволите става тук, 1425 01:19:41,610 --> 01:19:43,145 но ние всички печелим, 1426 01:19:43,145 --> 01:19:45,447 и ти ще дължи ни много пари. 1427 01:19:45,447 --> 01:19:47,382 - (смее се) Не. 1428 01:19:47,382 --> 01:19:49,684 Един човек имаше клетката си телефон, нарушил правилата. 1429 01:19:49,684 --> 01:19:52,287 Един човек напусна сградата. Излязохте през задната врата. 1430 01:19:52,287 --> 01:19:54,122 Прилича на вие двамата, само двама останаха. 1431 01:19:54,122 --> 01:19:55,791 - Вече бяхме навън, нали? Просто ни остави да си тръгнем. 1432 01:19:55,791 --> 01:19:57,392 - Значи печелим? 1433 01:19:57,392 --> 01:19:58,894 - Не толкова бързо, госпожице. 1434 01:19:59,694 --> 01:20:01,396 Остават няколко часа до изгрев. 1435 01:20:01,396 --> 01:20:03,899 - Добре, добре, добре, виж, поздравления. 1436 01:20:03,899 --> 01:20:04,933 Все още искам помогне на теб и баща ти, 1437 01:20:04,933 --> 01:20:07,202 но можеш да пуснеш мен и нея. 1438 01:20:07,202 --> 01:20:09,371 Искам да кажа, че вече сме навън, нали? Просто ни остави да си тръгнем. 1439 01:20:11,640 --> 01:20:13,141 - Не толкова бързо, братко. 1440 01:20:15,877 --> 01:20:16,778 (тухлени удари) (Чарлз стене) 1441 01:20:16,778 --> 01:20:21,850 (драскане с нож) (тупване на тялото) 1442 01:20:27,422 --> 01:20:29,457 (тупане с крака) 1443 01:20:29,457 --> 01:20:31,459 (драскане с нож) 1444 01:20:31,459 --> 01:20:32,894 (тракане на куфарче) 1445 01:20:32,894 --> 01:20:34,262 (драскане с нож) 1446 01:20:34,262 --> 01:20:38,834 (Трейси стене) (тупване на тялото) 1447 01:20:38,834 --> 01:20:41,236 (мрачната музика продължава) 1448 01:20:41,236 --> 01:20:42,404 - Хей ти. 1449 01:20:42,404 --> 01:20:43,471 (разбиване на стъкло) (драматична музика) 1450 01:20:43,471 --> 01:20:48,510 (убийствена кашлица) (драматичната музика продължава) 1451 01:20:50,445 --> 01:20:55,650 (маска удари) (убиецът продължава да кашля) 1452 01:20:56,184 --> 01:21:00,689 (тръшна врата) (Трейси се задъхва) 1453 01:21:00,689 --> 01:21:03,425 (Трейси кашля) 1454 01:21:04,926 --> 01:21:07,596 (замислена музика) 1455 01:21:25,847 --> 01:21:30,919 (Трейси кашля) (замислената музика продължава) 1456 01:21:51,339 --> 01:21:52,540 Шелби, събуди се. 1457 01:21:53,675 --> 01:21:56,478 (Шелби кашля) 1458 01:21:59,981 --> 01:22:03,118 (Паркър задъхва и кашля) 1459 01:22:03,118 --> 01:22:05,387 (Паркър стене) 1460 01:22:05,387 --> 01:22:10,458 (Паркър задъхвайки се) (замислената музика продължава) 1461 01:22:15,931 --> 01:22:19,534 (Трейси стене) 1462 01:22:19,534 --> 01:22:22,337 (Шелби кашля) 1463 01:22:25,273 --> 01:22:30,312 (Трейси кашля) (замислената музика продължава) 1464 01:22:37,252 --> 01:22:40,989 (подсмърча се) О, Боже мой. 1465 01:22:40,989 --> 01:22:42,023 Манди. 1466 01:22:46,928 --> 01:22:49,130 - Ти успя. Успяхме. 1467 01:22:50,799 --> 01:22:52,434 - Манди не го направи. 1468 01:22:52,434 --> 01:22:53,335 - О, мамка му. 1469 01:22:55,704 --> 01:22:59,441 - Шелби е жива. (Паркър диша тежко) 1470 01:22:59,441 --> 01:23:00,542 - Отидете за помощ. 1471 01:23:02,844 --> 01:23:04,279 - Добре. - Просто върви. 1472 01:23:05,981 --> 01:23:07,849 (Трейси кашля) 1473 01:23:07,849 --> 01:23:08,683 мамка му 1474 01:23:10,952 --> 01:23:16,024 (Трейси кашля) (замислената музика продължава) 1475 01:23:22,731 --> 01:23:26,067 (тракане на куфарче) 1476 01:23:27,769 --> 01:23:30,572 (Шелби кашля) 1477 01:23:33,742 --> 01:23:36,511 (мрачна музика) 1478 01:23:37,579 --> 01:23:40,281 (Трейси кашля) 1479 01:23:43,418 --> 01:23:48,456 (вой на сирена) (мрачната музика продължава) 1480 01:24:03,438 --> 01:24:07,208 (мрачната музика продължава) 1481 01:24:10,745 --> 01:24:12,514 - Госпожо, добре ли сте? 1482 01:24:13,348 --> 01:24:14,783 Вие гост ли сте тук? 1483 01:24:14,783 --> 01:24:16,051 - Да, бях. 1484 01:24:17,185 --> 01:24:18,787 Все още има двама души вътре. 1485 01:24:18,787 --> 01:24:19,721 Имат нужда от помощ. 1486 01:24:20,522 --> 01:24:22,223 - Познавате ли тази млада дама? 1487 01:24:24,192 --> 01:24:26,227 - Полицай, това е тя. 1488 01:24:27,762 --> 01:24:29,097 (драскане с нож) 1489 01:24:29,097 --> 01:24:31,633 (удари на нож) (кръв подтиска) 1490 01:24:31,633 --> 01:24:33,134 (драскане с нож) 1491 01:24:33,134 --> 01:24:38,473 (удари на главата) (клаксона свири) 1492 01:24:38,473 --> 01:24:41,709 (Паркър диша тежко) 1493 01:24:41,709 --> 01:24:45,246 (тупкане с вода) 1494 01:24:45,246 --> 01:24:50,552 (замислена музика) (Паркър диша тежко) 1495 01:24:50,552 --> 01:24:55,623 (чекмеджета стържат) (елементите тракат) 1496 01:25:00,395 --> 01:25:05,433 (книга тропот) (Паркър диша тежко) 1497 01:25:07,202 --> 01:25:09,504 – „Трайните наранявания ще следвайте това младо момиче 1498 01:25:09,504 --> 01:25:11,873 за целия й живот. 1499 01:25:11,873 --> 01:25:14,676 (Паркър диша тежко) 1500 01:25:14,676 --> 01:25:18,446 Обвиненията бяха отхвърлени, когато тя не успя да отговори 1501 01:25:18,446 --> 01:25:20,215 на въпросите на интервюиращия." 1502 01:25:20,215 --> 01:25:21,749 (Шелби стене) 1503 01:25:21,749 --> 01:25:23,017 Болни копелета. 1504 01:25:23,017 --> 01:25:25,954 (Шелби стене) 1505 01:25:25,954 --> 01:25:27,122 Хей, хей, хей. 1506 01:25:28,323 --> 01:25:29,724 Чакай, чакай, чакай. 1507 01:25:32,026 --> 01:25:34,129 (Шелби стене) 1508 01:25:34,129 --> 01:25:35,096 Просто се отпуснете. Чакай, чакай. 1509 01:25:35,096 --> 01:25:36,131 отпуснете се 1510 01:25:37,732 --> 01:25:39,100 Добре, виж. 1511 01:25:39,100 --> 01:25:42,203 - Манди? (пъшкане) 1512 01:25:43,104 --> 01:25:45,440 (ридайки) Манди! 1513 01:25:45,440 --> 01:25:46,908 - [Паркър] Добре, виж. 1514 01:25:46,908 --> 01:25:49,043 - Манди! - Трейси отиде за помощ. 1515 01:25:49,043 --> 01:25:50,111 Знам, знам. 1516 01:25:50,111 --> 01:25:51,346 Добре, виж. 1517 01:25:51,346 --> 01:25:53,581 - Манди! - Добре, виж. 1518 01:25:54,415 --> 01:25:56,317 Сега слушай. (Шелби ридае) 1519 01:25:56,317 --> 01:25:58,019 Линейката, хайде. 1520 01:25:58,019 --> 01:26:00,054 хайде Да вървим полека. 1521 01:26:00,054 --> 01:26:01,356 хайде 1522 01:26:01,356 --> 01:26:06,594 (Паркър сумтене) (Шелби ридае) 1523 01:26:07,028 --> 01:26:08,796 Добре, хайде бавно. 1524 01:26:10,064 --> 01:26:15,403 Знам, шш (Шелби ридае) 1525 01:26:15,403 --> 01:26:20,475 (тъпчат стъпки) (чуруликане на птици) 1526 01:26:27,182 --> 01:26:32,253 (тела туптят) (напрегната музика) 1527 01:26:39,827 --> 01:26:42,864 (мрачна рок музика) 1528 01:26:59,514 --> 01:27:04,052 (мрачната рок музика продължава) 1529 01:27:04,052 --> 01:27:07,121 ♪ Не влизай в къщата ♪ 1530 01:27:07,121 --> 01:27:09,958 ♪ В края на улицата ♪ 1531 01:27:09,958 --> 01:27:15,163 ♪ Или ако влезеш вътре, ти си просто мъртъв ♪ 1532 01:27:15,897 --> 01:27:21,135 ♪ Видях силует на човек с маска ♪ 1533 01:27:21,903 --> 01:27:27,208 ♪ Един поглед, той си отиде защото той се движи толкова бързо ♪ 1534 01:27:27,208 --> 01:27:31,446 ♪ Не, няма да вляза вътре ♪ 1535 01:27:31,446 --> 01:27:34,482 ♪ Няма да спя тази вечер ♪ 1536 01:27:34,482 --> 01:27:37,385 ♪ Няма да угаси светлините ♪ 1537 01:27:37,385 --> 01:27:40,488 ♪ Той има нож ♪ 1538 01:27:40,488 --> 01:27:43,358 ♪ Аз съм на стълбите ♪ 1539 01:27:43,358 --> 01:27:46,394 ♪ Чувствам се толкова уплашен ♪ 1540 01:27:46,394 --> 01:27:49,430 ♪ Това е просто предизвикателство ♪ 1541 01:27:49,430 --> 01:27:52,533 ♪ Няма да влизам ♪ 1542 01:28:00,408 --> 01:28:04,479 (мрачната рок музика продължава) 1543 01:28:16,190 --> 01:28:19,093 ♪ Не влизай в къщата ♪ 1544 01:28:19,093 --> 01:28:22,096 ♪ В края на улицата ♪ 1545 01:28:22,096 --> 01:28:27,068 ♪ Не искай трикове, и не искай лакомства ♪ 1546 01:28:28,069 --> 01:28:31,072 ♪ Децата изчезват ♪ 1547 01:28:31,072 --> 01:28:33,941 ♪ И не оставяйте следа ♪ 1548 01:28:33,941 --> 01:28:39,247 ♪ Вътре има мъж, но никой не е виждал лицето му ♪ 1549 01:28:39,247 --> 01:28:43,451 ♪ Не, няма да вляза вътре ♪ 1550 01:28:43,451 --> 01:28:46,421 ♪ Няма да спя тази вечер ♪ 1551 01:28:46,421 --> 01:28:49,357 ♪ Няма да угаси светлините ♪ 1552 01:28:49,357 --> 01:28:52,593 ♪ Той има нож ♪ 1553 01:28:52,593 --> 01:28:57,598 ♪ Аз съм на стълбите, Чувствам се толкова уплашен ♪ 1554 01:28:58,433 --> 01:29:01,369 ♪ Това е просто предизвикателство ♪ 1555 01:29:01,369 --> 01:29:04,372 ♪ Няма да влизам ♪ 1556 01:29:04,372 --> 01:29:07,375 ♪ Тук има някой ♪ 1557 01:29:07,375 --> 01:29:10,378 ♪ Той се приближава ♪ 1558 01:29:10,378 --> 01:29:13,314 ♪ Замръзнах от страх ♪ 1559 01:29:13,314 --> 01:29:16,451 ♪ Почти умрях ♪ 1560 01:29:16,451 --> 01:29:19,387 ♪ Съвсем сам съм ♪ 1561 01:29:19,387 --> 01:29:22,423 ♪ И няма телефон ♪ 1562 01:29:22,423 --> 01:29:25,460 ♪ (неясно) ♪ 1563 01:29:25,460 --> 01:29:30,565 ♪ Не мога да бягам, не мога да се скрия ♪ 1564 01:29:31,399 --> 01:29:36,537 ♪ Не искам да умра ♪ 1565 01:29:37,405 --> 01:29:42,543 ♪ Той има нож ♪ 1566 01:29:43,378 --> 01:29:48,516 ♪ Не влизай вътре ♪ 1567 01:29:49,484 --> 01:29:54,622 ♪ Ще умра ♪ 1568 01:29:55,390 --> 01:30:00,528 ♪ Той има нож ♪ 1569 01:30:01,429 --> 01:30:06,534 ♪ Не мога да бягам, не мога да се скрия ♪ 1570 01:30:07,535 --> 01:30:10,405 ♪ Ще умра ♪ 1571 01:30:20,448 --> 01:30:24,519 (мрачната рок музика продължава) 1572 01:30:28,156 --> 01:30:30,825 (тържествена музика) 1573 01:30:48,443 --> 01:30:51,946 (тържествената музика продължава) 1574 01:31:08,463 --> 01:31:11,966 (тържествената музика продължава) 1575 01:31:15,503 --> 01:31:18,573 (бръмчене на двигателя) (мрачна музика) 1576 01:31:18,573 --> 01:31:21,576 (тракане на врата) 1577 01:31:35,890 --> 01:31:39,560 - [Шериф] Няма начин. (мрачната музика продължава)